禀赋本不强,四十已遽衰。
药裹不离手,对酒盘无梨。
岂料今八十,白间犹黑丝。
咀嚼虽小艰,幸未如牛呞。
昔虽学养生,所遇少硕师。
金丹既茫昧,鸾鹤安可期。
惟有庖丁篇,可信端不疑。
爱身过拱璧,奉以无缺亏。
衣巾视寒燠,饮食节饱饥。
虎兕虽在傍,牙爪何由施。
老人不妄语,聊赋养生诗。
翻译
我天生体质本就虚弱,四十岁便已迅速衰老。
药罐从不曾离手,饮酒时盘中连梨子也不敢放。
哪想到如今竟活到八十高龄,白发间还夹着黑丝。
咀嚼食物虽有些困难,但幸好还不至于像牛那样反刍。
过去虽然也学过养生之道,却很少遇到高明的老师。
金丹之术虚无缥缈,飞升成仙的鸾鹤更是遥不可及。
只有《庄子·养生主》中庖丁解牛的篇章,确实可信而无疑。
爱惜自己的身体胜过珍视拱璧(稀世宝玉),奉养它不敢有丝毫缺损。
灾祸若非天降,忧患往往是由自身招致。
肢体拘挛残疾固然痛苦,但伤害毕竟只在四肢。
病魔若已深入膏肓,再好的医生也无力医治。
注意穿衣以适应寒暖,饮食上节制饥饱。
即便猛虎犀牛在旁,它们的牙爪又怎能加害于我?
老人不说虚妄之语,姑且写下这首养生诗以示箴诫。
以上为【养生】的翻译。
注释
1. 禀赋:先天赋予的身体素质。
2. 四十已遽衰:四十岁时就明显衰老。“遽”意为迅速。
3. 药裹:指随身携带药物或煎药的包裹。
4. 对酒盘无梨:古人认为梨性寒,病人不宜食,此处表示饮食谨慎。
5. 白间犹黑丝:白发中仍有黑发,形容虽老但未全衰。
6. 牛呞(shī):牛反刍。比喻吞咽困难需反复咀嚼。
7. 硕师:高明的老师,指精通养生之道的贤者。
8. 金丹:道教炼制的所谓长生不老药,常被视为虚妄。
9. 鸾鹤:传说中仙人骑乘的神鸟,象征飞升成仙。
10. 庖丁篇:指《庄子·养生主》中“庖丁解牛”一节,比喻顺应自然规律以保全身性命。
11. 拱璧:双手合抱的大玉璧,极为珍贵,比喻极其珍惜。
12. 自诒:自己招致。“诒”通“贻”,遗留之意。
13. 挛躄(luán bì):手脚蜷曲不能行走,泛指肢体残疾。
14. 四支:即四肢。
15. 二竖:指病魔。典出《左传·成公十年》,晋景公梦二童子曰:“彼良医也,惧伤我,焉逃之?”后称病为“二竖”。
16. 膏肓(gāo huāng):人体胸腹间深处,古谓药力难及之处,病入膏肓即无法医治。
17. 衣巾视寒燠(yù):根据冷热增减衣物。“燠”意为温暖。
18. 节饱饥:饮食有节制,不暴饮暴食。
19. 虎兕(sì):猛兽,虎与犀牛,比喻外界危险。
20. 施:加害,施展攻击。
以上为【养生】的注释。
评析
1. 本诗是陆游晚年所作的一首养生主题诗歌,集中体现了其对生命、健康与修身之道的深刻体悟。
2. 诗人以自身经历为切入点,坦率陈述早衰与长期服药的现实,却意外长寿,由此引出对养生本质的思考。
3. 诗中摒弃了道教炼丹飞升等虚妄之说,转而推崇道家“顺应自然”“依乎天理”的哲学理念,尤其信奉《庄子·养生主》中“庖丁解牛”的寓言智慧。
4. 养生的核心被归结为“爱身如宝”“节制寒暑饥饱”,强调自我调摄与预防为主,体现了一种理性、务实的生命观。
5. 全诗语言质朴自然,情感真挚,既有自嘲又有自得,展现了陆游晚年通达平和的心境。
6. 结尾“老人不妄语”一句,既增强说服力,也赋予全诗一种箴言式的庄严感。
7. 此诗不仅是个人生活经验的总结,更具有普遍的养生指导意义,是中国古代文人养生思想的重要体现。
以上为【养生】的评析。
赏析
陆游此诗以“养生”为题,实则是一篇融合人生体验、哲学思辨与生活智慧的生命箴言。开篇直陈“禀赋本不强”,坦承体质羸弱,四十岁即“遽衰”,常年“药裹不离手”,生活极为克制,连饮酒时都不敢吃梨——这一细节生动刻画出一位谨小慎微的老病之人形象。然而转折在于“岂料今八十”,出乎意料地长寿,且“白间犹黑丝”,尚存生命力,令人感慨命运之奇。
诗人并未将长寿归功于某种神秘方术,反而明确否定“金丹”“鸾鹤”之类虚妄追求,表现出清醒的理性精神。他唯一信奉的是《庄子·养生主》中的“庖丁解牛”之道——即顺应自然、避实就虚、依理而行。这种思想贯穿全诗:养生不在外求仙药,而在内守节度;不在逃避灾祸,而在杜绝自戕。所谓“孽不患天作,戚惟忧自诒”,强调祸患多由自身不慎所致,极具警醒意义。
诗中提出的具体养生方法极为朴素:“衣巾视寒燠,饮食节饱饥”,看似寻常,却是最根本的生存智慧。而“虎兕虽在傍,牙爪何由施”一句,则以比喻作结,表达出只要自身调理得当,外患不足为惧的自信与豁达。
全诗结构严谨,由身世说起,经反思抉择,终至哲理升华。语言平实而不乏警策,情感沉静而蕴含力量。它不是一首抒情之作,而更像一篇晚年总结式的“养生论”,体现出陆游作为一代文豪在生命尽头对“生”与“养”的终极理解。
以上为【养生】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤深于理趣,触物兴怀,皆成妙谛。”此诗正可见其理趣之深。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁晚年诗,益觉真挚动人,盖阅历既深,言语出于肺腑。”此诗语言质朴,情理交融,正是“肺腑之言”的典范。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“放翁好言养生,非徒求寿,实有所感于世变而托之于身。”指出其养生诗背后或有时代忧患的寄托。
4. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》评:“其言慷慨激昂,亦复闲适细腻,各体兼工。”此诗属“闲适细腻”一路,然不失筋骨。
5. 当代学者缪钺《诗词散论》指出:“陆游晚年诸作,多融哲理于日常,此诗以庖丁喻养生,尤为精当。”
以上为【养生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议