翻译
清晨梳洗、起身之后,午间劳作宽解腰身稍作歇息。
专心讲习穷究天理的学问,校对整理养生方面的书籍。
拄着拐杖静听鸟儿啼鸣,临池观赏游鱼嬉戏。
悠然自得地度过一整天,还有什么事情能让我排解忧愁呢?
以上为【杂赋六首】的翻译。
注释
1. 杂赋六首:陆游所作组诗,共六首,此为其一。“杂赋”意为随意抒写、题材不拘的诗作。
2. 栉(zhì)发:梳理头发。古代晨起必梳发,为日常仪节之一。
3. 晨兴:早晨起床。“兴”即起身。
4. 宽腰午饷馀:午间劳作后放松腰部。“饷”原指送饭至田头,此处引申为农事或日常劳作;“馀”即事后、之后。
5. 讲明穷理学:研习并阐明“穷理”之学,即宋代理学核心理念,主张通过格物致知以通达天理。
6. 雠校:同“校雠”,校对文字、勘正讹误。“雠”通“仇”,意为比对异同。
7. 养生书:关于养生之道的典籍,如道家导引、服气、调息之类著作。
8. 倚杖:拄着手杖,多见于老年诗人形象,既写实亦寓闲适之意。
9. 临池看戏鱼:面对池塘观看游鱼嬉戏。暗用庄子“濠梁观鱼”典故,表达物我两忘之趣。
10. 怡然又终日,底事解愁予:整日心情愉悦,还有什么可忧愁的呢?反问句式强化满足感,“愁予”语出《楚辞·湘夫人》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,此处化用以反衬无忧。
以上为【杂赋六首】的注释。
评析
此诗为陆游《杂赋六首》之一,表现了诗人晚年闲居生活中的恬淡心境与精神追求。全篇以日常生活场景切入,通过“栉发”“午饷”“讲学”“雠书”“听鸟”“观鱼”等细节,勾勒出一位退隐老者安于简朴、寄情学问与自然的形象。诗中虽言“底事解愁予”,实则通篇洋溢着宁静自足之乐,所谓“愁”或为人生惯常之叹,而实际生活已臻怡然忘忧之境。语言平实自然,意境清幽深远,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【杂赋六首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,依时间顺序展开一日生活图景:从晨起到午休,再到午后闲适活动,最后归结于内心感受。前四句写精神生活——既重儒家“穷理”之学,又兼修道家养生之术,体现陆游“儒道兼修”的思想特征。后四句转向自然情趣,动静结合:听鸟为动中取静,观鱼则寓哲思于闲情。尾联“怡然又终日”总括全篇情感基调,看似设问“底事解愁予”,实则答案已在景中——无需外求,日常本身即是慰藉。全诗无激烈情绪,却深藏历经世事后返璞归真的智慧,是陆游晚年“平淡中有深味”风格的典型代表。
以上为【杂赋六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游诗晚年工于遣兴,杂赋诸作尤多冲淡自然之致。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“放翁晚年七律,渐近自然,如《杂赋》数首,皆眼前事,口头语,而清远似不着力。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“《杂赋六首》展现诗人退居山阴时的生活常态,既有学术坚持,又有林泉之乐,是其‘闲适诗’的重要样本。”
4. 朱东润《陆游选集》按语:“此诗写日常生活而不见琐碎,盖胸中自有天地,故能于细微处见情趣。”
以上为【杂赋六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议