送人之官岭南
翻译文
远赴岭南赴任，须翻越巍峨岭峤数千里之遥，所至孤城临近南海之滨。
此地气候湿热，瘴疠之气浓重而毒烈；百姓习性粗犷，半数为蛮族人家。
集市初开，两日一集，并非春日，却也常年花开不绝。
我深知您虽身在南荒，仍时时仰望北斗星斗，向西北方向辨认故国京华所在。
以上为【送人之官岭南】的翻译。
注释
1．之官：赴任做官。“之”为动词，往、至。
2．岭南：五岭以南地区，宋代包括广南东路、广南西路，治所分别为广州、桂林，泛指今广东、广西及海南一带。
3．孤城：指岭南州郡治所城邑，因地处边远、人口稀疏、中原文化辐射较弱，故称“孤”。
4．海涯：海边，极言其地偏远，濒临南海。
5．地温：气候温暖湿润，为岭南典型特征，亦是瘴气滋生之因。
6．瘴毒：古时对南方山林间湿热蒸郁之气所生致病因素的统称，常伴疟疾、痢疾等流行病。
7．民恶：并非道德贬斥，而是宋人常用语汇，指民风强悍、习俗异于中原，如《宋史·地理志》载“广南俗尚鬼，民多椎髻，言语侏离”，“恶”通“戹”或取“异俗难驯”之意。
8．蛮家：指当地百越后裔及俚、僚等少数民族，非蔑称，属当时客观称谓。
9．并日初开市：谓集市按双日周期开市（如逢二、四、六、八、十日），反映岭南商贸尚处初级阶段，非中原“日日有市”之繁盛。
10．星斗：特指北斗七星，古人以北斗柄指向判别方位，且视其为中原帝都上空之天象象征；“望星斗，西北认京华”，即通过观测北斗位置，确认京师汴梁（今河南开封）所在之西北方向，体现士人不忘根本的政治认同。
以上为【送人之官岭南】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘攽送友人赴岭南任官所作，属典型的赠别宦游诗。全诗未着意渲染离愁别绪，而以冷峻笔调勾勒岭南风土之殊异，在地理空间的极度延展（“过岭几千里”“西北认京华”）中凸显仕宦者的忠悃与乡国之思。颔联直写瘴毒、蛮俗，不加讳饰，体现宋人务实求真的地理认知；颈联“并日初开市，非春亦有花”则于荒僻中见生机，暗寓对友人适应新境、有所作为的期许。尾联“望星斗”“认京华”，以天文坐标锚定政治忠诚，将个体宦迹升华为士大夫精神归向，含蓄深沉，余味隽永。
以上为【送人之官岭南】的评析。
赏析
刘攽此诗结构谨严，四联皆工对而气脉贯通。首联以“几千里”与“近海涯”拉开空间张力，起势雄阔；颔联“地温”与“民恶”二句，以客观白描破除对岭南的浪漫想象，展现宋人地理书写的实证精神；颈联转写日常风物，“并日”“非春”二词看似平淡，实以反常之笔写正常之景，暗示岭南自有其运行节律，暗含对友人入乡随俗、善理民务的勉励；尾联由实入虚，从地理坐标跃升至精神坐标，“望”字凝神，“认”字笃定，将宦游之身与士人之心统摄于星斗京华这一永恒意象之中，使全诗在苍茫边地背景中透出庄重的人文光辉。诗中无一“送”字，而送别之郑重、嘱托之深切、期许之深远，尽在言外。
以上为【送人之官岭南】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘贡父送人之岭南诗，不作悲酸语，而边徼荒寒、士节凛然，悉在二十二字中。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“中二联质实，尾句突兀振起，以星斗京华收束，非深于忠爱者不能道。”
3．清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘知君望星斗’一句，承‘孤城近海涯’而来，万里悬隔而心光不昧，唐人无此筋骨。”
4．《宋诗钞·彭城集钞》附评：“贡父诗主切事，此篇尤见史家笔法——地里、风俗、政俗、天文，四者俱备，而情在其中。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，以冷静观察代抒情渲染，以空间距离反衬精神向心力，是宋调区别于唐音之显例。”
以上为【送人之官岭南】的辑评。