早春怀都下
翻译文
久居幕府官职，沉滞不迁，已三次目睹春花荣谢更替。
早年便听闻“知命”之训（《论语》“五十而知天命”），岂敢私下自伤嗟叹？
我如樗树般老朽无用，不堪雕琢；又似铅质钝拙，不合锤炼锻造之材。
幸而如今得以简省文书事务，姑且骑着慢行的驽马（款段）聊度光阴。
故乡远隔南北，乡里亲族散处难聚；弟侄辈渐次成年、婚娶加冠。
那郁郁葱葱的西掖宫墙（中书省所在），有我睿哲兄长执掌朝廷文翰（天翰，喻帝王或重臣之诏命文辞）。
悠悠思乡怀国之情萦绕心间，种种往事历历在目，清晰可辨。
仰望南归的鸿雁，何时能携我一同飞返都下（汴京）？
以上为【早春怀都下】的翻译。
注释
1．沈滞幕府官：指长期担任地方节度使或转运使等幕僚职务，仕途迁转迟缓。刘攽曾为蔡州、兖州、潞州等地幕职多年。
2．春华换：春花凋谢复开，代指一年时光更迭；“三见”谓至少已历三年。
3．知命言：典出《论语·为政》：“五十而知天命。”此处非实指年龄，乃化用其义，谓早悟命运之不可强求，当安守本分。
4．樗（chū）老：樗树木质疏松，古喻无用之材。《庄子·逍遥游》载惠子谓庄子：“吾有大树，人谓之樗……无所可用。”刘攽自比樗材，谦言不堪任用。
5．铅钝：铅质软钝，难经锤锻，喻资质鲁钝、不堪造就。语本《汉书·晁错传》“铅刀一割”，后常作自谦之辞。
6．省文书：指公务清简，文案负担减轻。刘攽曾任判官、推官等职，多掌刑狱、案牍。
7．款段：形容马行迟缓从容之貌。《后汉书·马援传》：“从弟少游常哀吾兄……曰：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马。’”此处借指闲散自适之态。
8．乡闾越南北：家乡（临江军新喻，今江西新余）与任职地（多在北方如兖州、潞州）相隔遥远，南北阻隔。
9．西掖垣：唐代以来称中书省为“西掖”或“右掖”，因在皇宫西侧；宋代虽机构变迁，仍沿袭雅称，指中枢机要之地。
10．天翰：天子之笔翰，即御制诏令、朝廷文诰；“秉天翰”谓兄长刘敞时任翰林学士、知制诰等清要之职，负责起草皇帝诏命。
以上为【早春怀都下】的注释。
评析
此诗为刘攽任地方幕职期间所作，属典型的“早春怀都下”题材，融宦迹沉滞之慨、身世自省之思、手足亲情之念与故国之思于一体。全诗结构谨严：首二句以“三见春华换”点明羁宦之久与时光之速；中段连用樗木、铅钝、款段等谦抑意象，既承杜甫“樗散”传统，又显宋人理性自省特质；后四句由家及国，由弟侄之成长、哲兄之显达，自然引出对汴京的深切眷恋。“仰视归飞鸿”结句含蓄隽永，以鸿雁反衬自身不得归之无奈，深得含蓄蕴藉之旨。通篇无激烈言辞，而沉郁顿挫之气潜行于平易语词之下，体现北宋中期士大夫内敛深挚的情感表达方式。
以上为【早春怀都下】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以淡语写深悲”。通篇不用奇字险韵，语言平易近人，却通过意象的层递与情感的收放，构建出厚重绵长的抒情张力。首联“沈滞”与“春华换”形成强烈反差——自然之恒常更迭反衬人生之滞重难移；颔联、颈联连用三个自贬意象（樗老、铅钝、款段），表面是谦退自嘲，实则暗含才志未展之郁结，而“幸兹”二字更以退为进，愈显不甘；尾联“仰视归飞鸿”尤为精妙：鸿雁春来北归，本为自然现象，诗人却寄以“何当为我伴”的恳切祈愿，将抽象之思归具象为可托付的羽翼，物我交融，余韵悠长。此外，诗中“弟侄稍婚冠”与“哲兄秉天翰”并置，既见家族荣光，更反衬己身漂泊之孤寂，家国情怀浑然一体，深契宋人“以理节情、寓刚于柔”的审美理想。
以上为【早春怀都下】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《临川先生文集》附录云：“刘氏兄弟并以文章名世，攽诗尤工于思致，不事雕琢而神理自足，此篇可见其静观自得之境。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“刘贡父诗如秋水寒潭，澄澈见底，而微澜暗生。《早春怀都下》‘仰视归飞鸿’一语，看似闲笔，实为全篇筋节，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
3．《宋诗钞·公是集钞》序云：“攽之诗，渊源韩、孟，而浸淫于杜、白之间，其怀都下诸作，尤见忠爱悱恻之诚，非徒模山范水者比。”
4．清·吴之振《宋诗钞·彭城集钞》按语：“贡父宦迹多在河北、河东，每值春初，辄有都门之思。此诗‘三见春华换’五字，沉痛入骨，盖自仁宗嘉祐末至英宗治平间，凡历三岁，而召还之命杳然，故托兴于鸿。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于清切，不尚华缛，如《早春怀都下》诸篇，皆以朴质之语，运深婉之情，得杜陵遗意而不袭其貌。”
以上为【早春怀都下】的辑评。