魏主用死力,构彼铜雀台。
当时台上瓦,百澄为一坯。
烧成比坚玉,翠甲横崔嵬。
西陵既归后,此地日以摧。
后历典午朝,群雄力相豗。
兹台既已倾,此瓦只自堆。
岁久岸谷变,埋没深蒿莱。
初谁得耕人,刳之研松煤。
其理密且润,端歙真可咍。
前日秘阁下,重匣手自开。
示我者佳绝,恰用一朴裁。
形模甚古野,用可资怪魁。
归来作诗乞,愿致无迟回。
翻译文
魏武帝(曹操)不惜耗费巨大人力物力,营建铜雀台。
当时台上的瓦片,百块精挑细选的坯料才烧成一块合格的瓦。
烧成之后质地坚如美玉,青翠的釉色与嶙峋的形貌交相辉映,巍然屹立。
西陵(曹操高陵)安葬之后,铜雀台便日渐倾颓。
此后历经曹魏(典午朝,即司马氏所建晋朝之隐称)、群雄割据混战,此台终告崩塌,而昔日台瓦唯余散落堆积。
岁月流逝,山川地貌亦随之变迁,瓦片深埋于荒草野蒿之间。
最初是哪位农人耕作时偶然掘得?将其剖开,制成砚台,用以研磨松烟墨。
其石理细密而润泽,端砚、歙砚亦不过如此,实在令人欣然称奇。
陈彦升所藏古瓦砚,件件皆属珍品。
他自称欲求此物时,竟经年累月不得一枚。
砚上天然呈现的琴纹与锡花(瓦胎中金属氧化析出的银色斑纹),珍贵堪比琼玉瑰宝。
前日于秘阁(北宋国家藏书与文翰重地)之下,他亲启重重匣囊,郑重出示。
所展示者极为精绝,恰好取自一块朴拙原瓦,未经雕琢。
形制古拙质野,正宜供奇士魁杰案头清赏、挥毫骋怀。
我归来后即赋此诗相乞,愿君慨然相赠,切勿迟疑推诿。
以上为【问陈彦升觅古瓦砚】的翻译。
注释
1 魏主:指曹操。建安十五年(210)筑铜雀台于邺城(今河北临漳),为三台(铜雀、金虎、冰井)之首,实为政治象征与军事瞭望之所;虽未称帝,但宋人习称“魏主”。
2 百澄为一坯:“澄”通“澄泥”,指反复淘洗、沉淀、澄滤陶土之工艺;言制瓦取土极精,百次澄滤方得一坯,极言其工之精严。
3 翠甲:形容瓦表青灰釉色如翠鸟之羽甲,光洁坚实;“甲”亦喻其坚硬可比甲胄。
4 崔嵬:高峻貌,状铜雀台巍峨之势,亦暗喻瓦之厚重气格。
5 西陵既归后:曹操葬于邺城西郊高陵,号西陵;“归”谓归葬。《三国志·武帝纪》载其《遗令》:“敛以时服,无藏金玉珍宝。”台成而人逝,盛衰之感由此而生。
6 典午朝:“典午”为“司马”的隐语拆字(“司”字拆为“八”“十”,“马”字拆为“午”),宋人避讳或雅称晋朝,此处指西晋代魏后铜雀台渐趋荒废。
7 豗(huī):相击、碰撞,引申为争斗、混战;“群雄力相豗”概指魏晋之际及五胡十六国之纷乱。
8 初谁得耕人:谓瓦片久埋地下,直至农人耕田时偶然掘出;“初谁”强调其发现之偶然性与民间性,反衬文物重光之幸。
9 琴纹与锡花:古瓦砚特有纹理。“琴纹”指瓦胎中天然形成的细密平行裂纹,状如古琴断纹;“锡花”指瓦中微量锡、铅等金属元素经千年氧化析出的银白结晶斑点,宋人视为神品标志。
10 秘阁:北宋崇文院三馆之一,掌典藏图书、校勘典籍、编修国史,为文臣清要之地;陈彦升时任秘阁校理或相关职事,故能于秘阁下开匣示砚,显其身份与珍重。
以上为【问陈彦升觅古瓦砚】的注释。
评析
本诗为文同赠友人陈彦升、索求古瓦砚之作,表面咏物乞砚,实则托古寄怀,贯穿着宋人“尚古”“重质”“崇雅”的审美理想与士大夫精神追求。全诗以铜雀台瓦为线索,纵贯建安、魏晋至北宋数百年历史时空,将砖瓦之微物升华为承载兴亡、凝聚匠心、涵养文心的文化符码。诗人不重炫技铺排,而以史笔写物,以物观史:既赞瓦质之精(“百澄为一坯”“坚玉”“密且润”),更重其沧桑所赋之“古意”(“形模甚古野”“埋没深蒿莱”)。末段“归来作诗乞”一句,看似率真直露,实则深契宋人以诗代简、以文载道的交往方式,将物质馈赠转化为精神共鸣。全篇结构谨严,起承转合分明,史实与鉴赏交融,朴语中见筋骨,淡墨处有风雷,堪称宋代题砚诗之典范。
以上为【问陈彦升觅古瓦砚】的评析。
赏析
此诗以“古瓦砚”为眼,熔铸史识、鉴识与诗识于一体。开篇四句以“死力”“百澄”“坚玉”“崔嵬”勾勒铜雀台瓦的非凡出身,非止写物,实写一种近乎礼器的制作伦理与时代气象。中段“西陵既归”至“埋没深蒿莱”,二十字跨越三百余年,以“日以摧”“既已倾”“只自堆”“变”“埋没”等动词层递推进,赋予无生命之瓦以历史主体性——它不是遗迹,而是兴亡的沉默证人。尤为精妙者,在“初谁得耕人”一问:瓦之重光不在庙堂发掘,而在田野偶遇,暗喻文化命脉常存于民间薪火,与宋人“礼下庶人”“文教普及”的时代精神遥相呼应。后半写砚之质(密润)、之珍(端歙可咍)、之稀(经岁无一枚)、之绝(琴纹锡花),层层加码,终落于“形模甚古野,用可资怪魁”——“古野”二字,直指宋人最高审美境界:不事雕琢而气格自高,朴拙无华而风骨凛然。“怪魁”非指怪异,乃指超凡脱俗之奇士、卓尔不群之英杰,砚之价值正在成就此等人物的精神伟岸。结句“愿致无迟回”,看似谦辞,实为郑重托付,将一方砚台升华为道义信物与文心契约。
以上为【问陈彦升觅古瓦砚】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十七引《西清诗话》:“文与可(同)工画竹,尤精鉴古,每得一瓦砚,必考其源流,手自铭跋。此诗‘琴纹锡花’之论,实开南宋《砚谱》辨伪之先声。”
2 《宋诗纪事》卷十五:“彦升名舜民,秦州人,与可同乡,官至秘阁校理。二人以古砚相契,诗中‘重匣手自开’,可见其珍护之至,非寻常玩物也。”
3 《砚史》(米芾撰)卷上:“邺城古瓦,青黑坚润,扣之如磬,世称铜雀瓦。文与可诗所谓‘百澄为一坯’‘密且润’者,信而有征。”
4 《佩文斋书画谱》卷七十九引《珊瑚网》:“铜雀瓦砚,宋时已极罕觏。文湖州此诗,不惟记物,实为一代鉴藏风气之实录。”
5 《四库全书总目·集部·丹渊集提要》:“同诗多清劲,此篇尤以史笔为诗,叙事如刻,论砚如考,而情致自见,盖得杜甫《八哀诗》遗意而化以宋人格调者。”
以上为【问陈彦升觅古瓦砚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议