翻译
门前宾客多达三千，帐下统率雄兵十万。
人生中称心如意的事，往往转瞬如风雨般消散。
远不如手捧一部书卷，朝夕相伴共度晨昏。
岂止能扫除贫穷与疾病，更足以抵御人生的忧患困顿。
我已年近八十，目光依然炯炯有神如岩下闪电。
孤灯之下细读小字，常常端坐到深夜时分。
幸而我的儿子能够继承家学，书籍也未曾残缺中断。
怎知将来不会逢遇明时，将我的著作献于宗庙作为礼器般的珍品？
若不能如此，便在空山终老，也能以读书教化乡里。
即使我身死，这些话也将留存于世，后人读之或会为之感叹追思。
以上为【秋夜读书】的翻译。
注释
1. 客三千：化用战国四公子“养士三千”典故，象征门庭显赫、宾客盈门。
2. 帐下兵十万：指掌握军权，拥有强大武力，象征功名显达。
3. 人生可意事，随手风雨散：意为人生得意之事往往短暂易逝，如同风雨骤至骤散。
4. 一编书：一部书卷，代指读书生活。
5. 相伴过昏旦：从早到晚相伴，形容读书贯穿日常生活。
6. 洗贫病：指读书可净化心灵，缓解贫困带来的精神困苦。
7. 捍患难：抵御人生中的各种灾难与困境，强调书籍的精神庇护作用。
8. 垂八十：接近八十岁，陆游作此诗时约在七十多岁至八十五岁之间。
9. 岩电尚烂烂：形容目光炯炯有神，“岩电”典出《世说新语》，谓目光如岩下闪电，极言眼神明亮锐利。
10. 清庙荐玉瓒：清庙指宗庙，玉瓒为祭祀用的玉制酒器，比喻珍贵之物；此处喻指著述被后世尊崇，用于庄严场合。
以上为【秋夜读书】的注释。
评析
《秋夜读书》是陆游晚年所作的一首五言古诗，集中体现了他一生崇文重学、以书为伴的精神追求。全诗由对比开篇，将世俗权势与读书之乐相对照，强调精神世界的恒久价值。诗人虽年逾古稀，仍夜读不辍，表现出对学问的执着与生命的坚韧。诗中既有对现实境遇的清醒认知，也有对身后影响的深切期许，情感真挚深沉，语言质朴而意蕴悠长。此诗不仅是个人生活写照，更是宋代士大夫文化精神的缩影。
以上为【秋夜读书】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。起笔以“客三千”“兵十万”的豪迈气象反衬，迅速转入对人生无常的感慨，从而引出“不如一编书”的主旨，形成强烈对比。中间写自己老而不衰、夜读不倦的情景，细节生动，形象鲜明。“孤灯对细字，坚坐常夜半”一句，既见其勤学之志，又透露出孤寂中的坚守。后段由己及子，由今及后，表达文化传承的信念与对身后声名的期待，情思绵长。全诗语言平实却力透纸背，情感由内敛渐趋深广，展现出陆游晚年思想的成熟与精神境界的高远。尤其“我死斯言存，观者有追叹”二句，具有强烈的遗嘱意味，彰显诗人对文字力量的坚定信仰。
以上为【秋夜读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年愈工，感时抚事，皆成妙谛。”此诗正体现其晚年诗风之沉郁深邃。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“放翁忠愤之气，寄于吟咏，然亦有闲适自得之作，如‘孤灯对细字’等句，静中见动，老而不颓。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《秋夜读书》是陆游文化人格的集中体现，将读书视为安身立命之本，超越了功名富贵的局限。”
4. 朱东润《中国文学批评史大纲》称：“陆游晚年诸作，多寓哲理于日常，此诗以读书为主线，贯串生死、传继、荣辱诸端，可谓通达之论。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》评：“放翁以诗为史，以诗为命，其言‘我死斯言存’，非夸语也，实有自信于文字不朽之力。”
以上为【秋夜读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议