翻译
我年幼时跟随父亲和老师学习,所忧虑的是未能通晓儒家经典。
何曾效仿唐代的侯喜,追求以诗闻名的虚名?
难道我会像刘长卿那样,只在五言诗上自矜为长城吗?
在秋雨连绵的夜晚,对着短小的灯檠苦读,却频频摇头,厌倦于刻意雕琢诗句。
在这广袤的天地之间,人们往往舍弃重要的仁义道德,反而去追求微不足道的诗才文名。
只要此身尚存,我仍当尽力践行仁与义的大道。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的翻译。
注释
1. 苏叔党:苏过,字叔党,北宋文学家苏轼第三子,能诗文,有《斜川集》。
2. 汝州北山杂诗:苏过在贬谪期间所作的一组抒怀诗,内容多寄寓人生感慨。
3. 陆游:南宋著名诗人,字务观,号放翁,主张抗金,诗风雄浑豪放,兼具沉郁。
4. 吾幼从父师:指陆游自幼受家庭教育,其父陆宰为藏书家,重视经学。
5. 所患经不明:担忧不能通晓儒家经典,体现其重经学的思想。
6. 侯喜:唐代古文家,韩愈门人,以能诗著称,但成就不高。此处代指专事吟咏之人。
7. 刘随州:即刘长卿,唐代诗人,擅长五言诗,世称“五言长城”。
8. 五字矜长城:指刘长卿自诩五言诗如长城般坚固,陆游对此表示不屑。
9. 秋雨短檠夜:形容寒窗苦读的情景。檠(qíng),灯架;短檠,矮灯台,代指清贫苦读生活。
10. 仁义尚力行:强调应努力践行儒家仁义之道,反映陆游重实践的儒者品格。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的注释。
评析
陆游这首诗是步苏叔党(即苏过,苏轼之子)《汝州北山杂诗》原韵而作,共十首中的一首。本诗表达了诗人对人生价值取向的深刻反思,强调道德实践远重于文学声名。他回顾自己早年求学经历,指出真正的学问在于明经达道,而非追求诗才美誉。诗中批评了当时士人重文轻道的风气,表现出陆游一贯崇尚儒家伦理、注重身体力行的思想倾向。语言质朴而意蕴深远,体现了其“重道轻文”的价值立场和严肃的人生追求。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由回忆求学写起,转入对文学虚名的批判,最终归结于道德实践的主题。开篇“吾幼从父师,所患经不明”直陈志向,表明早年即以通经致用为目标,非为博取文名。接着连用两个反问句:“何尝效侯喜,欲取能诗声”“亦岂刘随州,五字矜长城”,语气坚决,显示出对纯粹文学技艺的轻视。第三联“秋雨短檠夜,掉头费经营”画面感极强,既写出寒窗苦读之景,又以“掉头”动作表达对雕章琢句的厌弃。“费经营”三字暗含批评——耗费心力于诗词技巧,实为舍本逐末。尾联升华主题,“区区宇宙间,舍重取所轻”一语警醒,指出世人颠倒轻重的价值误区,最后以“仁义尚力行”作结,彰显诗人坚定的道德信念。全诗语言简劲,情感真挚,思想深邃,充分展现陆游作为儒者的责任感与使命感。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“务观诗多慷慨激昂之作,然此类述志诗尤见其根柢所在,不徒以气胜也。”
2. 钱钟书《谈艺录》云:“放翁一生忠愤,发为诗歌,其根本精神实植于儒术,故每以立身行道为先,文章特余事耳。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗可视为陆游‘诗外有事’观念的具体体现,反对为文造情,主张以道统文。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评曰:“此诗议论为主,然情理交融,无枯燥之病,足见放翁说理诗之高境。”
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议