翻译
回想当年在朝廷门前远望皇帝仪仗的景象，只见宫扇轻摇，鞭声回荡，仿佛自九天之上降临。如今却独自寂寞地守在偏远的嘉州迎接诏书，忽然听到鼓乐之声，反而倍感凄凉悲伤。
以上为【迎诏书】的翻译。
注释
1. 迎诏书：指地方官员迎接朝廷下达的诏令，是古代官场礼仪之一。
2. 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，仕途多舛。
3. 宋：朝代名，此处指南宋。
4. 嘉州：今四川乐山一带，南宋时属偏远州郡，陆游曾在此任官。
5. 瞻：仰望，瞻仰。
6. 銮仗：皇帝的仪仗队，因车铃称“銮”，故称銮驾或銮仗。
7. 省门前：指中央官署（如尚书省）门前，象征朝廷权力中心。
8. 扇影：指仪仗中的宫扇，为帝王出行时遮蔽之用，象征威仪。
9. 鞭声：指开道的响鞭声，代表皇帝出行的庄严场面。
10. 鼓吹：古代仪仗乐队，用于庆典或迎接重要文书，此处指迎诏时的礼乐。
以上为【迎诏书】的注释。
评析
陆游此诗通过今昔对比，抒发了仕途沉浮、境遇变迁的深沉感慨。昔日身处中枢，亲睹天子威仪，何等荣耀；今日贬居边州，虽闻迎诏鼓吹，却只觉孤寂悲凉。诗中“忽闻鼓吹却悽然”一句，反衬强烈，以乐景写哀情，更见其内心失落与无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了陆游晚年对政治生涯的复杂情感。
以上为【迎诏书】的评析。
赏析
本诗为典型的今昔对比之作。首句“忆瞻銮仗省门前”追忆往昔在京为官时目睹皇帝出巡的盛况，画面庄严而辉煌。“扇影鞭声下九天”以视听结合的手法，渲染出天子威仪仿佛自天而降的神圣感。后两句笔锋陡转，写当下在嘉州迎诏的情景，“寂寞”二字点出环境与心境的双重荒凉。末句“忽闻鼓吹却悽然”尤为精妙——本应欢喜的鼓吹之声，非但未带来喜悦，反而触发悲情，形成强烈反差。这种“以乐景写哀情”的手法，使哀情更显深重。全诗短短四句，浓缩了诗人从中央到边陲的政治落差，折射出南宋士大夫在理想与现实之间的普遍困境。
以上为【迎诏书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极简而意无穷，嘉州一绝，足见晚岁情怀。”
2. 《历代诗发》引吴乔语：“‘忽闻鼓吹却悽然’，此七字中有无限身世之感，非久历风波者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游诗：“善用对照，今昔之间，一荣一悴，不言怨而怨自见。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“情景相生，感慨系之。昔之荣，今之寂，皆在鼓吹一声中判然。”
以上为【迎诏书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议