翻译
人生寄居于世间不过百年,如同手臂一屈一伸那样短暂。
年轻力壮的时光能有多久?转眼便已步入衰老之境。
老年人喜欢保持自身的洁净,常到山涧边漱口,饮那清澈碧绿的溪水。
佛龛前焚香礼佛的仪式已经完成,僧人用钵盂煮好了简单的饼食。
试着品尝新采的山茶,清香鲜嫩;野果也拿来作为时令的甘甜凉品。
我不羡慕那些奢华万钱的宴席,也不追求从淮颍之地运来的长鱼珍馐。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的翻译。
注释
1. 苏叔党:苏过,字叔党,苏轼第四子,能诗文,曾随父贬谪各地。
2. 汝州北山:今河南临汝一带,为苏过曾居之地,亦是其诗题出处。
3. 寓形百年中:指人生寄居于天地之间,寿命不过百岁。语出陶渊明《归去来兮辞》:“寓形宇内复几时?”
4. 如臂屈伸顷:比喻人生短暂,如同手臂一屈一伸那样迅速。
5. 堕衰境:进入衰老的境地。堕,落入、进入之意。
6. 临涧漱绿净:在山涧边以清水漱口,保持清洁。“绿净”形容溪水清澈碧绿。
7. 佛龛:供奉佛像的小阁或小室,此处指山寺中的佛堂。
8. 香事已:焚香礼佛之事已完成,表示日常修行结束。
9. 僧钵供煮饼:僧人以钵盛煮熟的面饼作为食物,体现简朴生活。
10. 不学万钱厨,长鱼取淮颍:反用晋代何曾“日食万钱,犹云无下箸处”的典故,表示不追求奢华饮食;淮颍,指淮河、颍水流域,产鱼丰美,此处代指珍馐。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的注释。
评析
这首诗是陆游仿和苏叔党(即苏过,苏轼之子)在汝州北山所作杂诗的次韵之作,共十首之一。此诗通过简淡的语言,抒发了诗人对人生短暂、年华易逝的感慨,同时表达了晚年归向自然、安于清贫、不慕荣利的生活态度。全诗意境清幽,情感真挚,体现了陆游晚年思想中深受佛道影响的一面,也展现了其高洁的人格追求与生活情趣。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远,充分体现了陆游晚年诗风由雄浑激昂转向冲淡平和的特点。开篇以“寓形百年中,如臂屈伸顷”起势,化用古人生命短暂之叹,却更为形象生动,令人顿生光阴飞逝之感。继而感叹“少壮几何时,已复堕衰境”,直抒老去之无奈,情感真挚。
中间四句转入山居生活实景描写:临涧漱口、礼佛焚香、僧供煮饼、品茶啖果,一派清净自足之象。山茶之“芳嫩”,野果之“甘冷”,不仅写出山中物产之清美,更映衬出诗人内心的恬淡与满足。
结尾两句以对比收束——“不学万钱厨,长鱼取淮颍”,明确表达对世俗奢华生活的拒绝。这种选择并非出于无奈,而是主动的精神超越,体现出诗人晚年安贫乐道、超然物外的人生境界。整首诗融哲理、景物、生活细节于一体,既有时间之思,又有空间之境,堪称宋代山林诗中的佳作。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写老境清寂,而心志澄明,可见放翁晚岁归趣。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“语极平淡,味极深厚。‘不学万钱厨’二句,见节概。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“借和韵以抒怀,托山居以明志,非徒应酬之作。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“通过日常生活场景表现淡泊名利、崇尚自然的思想。”
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议