翻译
夜晚梦见游览名山,青翠的岩壁间洞门开启。
山中主人欣喜地迎接我,畅谈玄理,言辞精妙深奥。
向下俯瞰,万里虚空辽阔无边,一只鹤渺小地飞翔其间。
如何才能抛弃尘世家庭,长久相伴于炼丹的炉灶旁修道?
以上为【记梦】的翻译。
注释
1. 记梦:记录梦境,陆游常以梦为题材抒写志向与情感。
2. 名山:指道教或隐士所居的仙山,象征超凡脱俗的境界。
3. 翠壁:青绿色的山崖,形容山色秀丽。
4. 岩扉:岩石间的门,比喻山中隐居之所的入口。
5. 主人:指梦中山中隐士或仙人,象征理想人格。
6. 剧谈:畅谈,深入交谈。
7. 造微:达到精微玄妙的境界,多指哲理或道术的深奥之处。
8. 下临万里空:站在高处俯视广阔天空,表现视野开阔与心境超然。
9. 渺渺一鹤飞:形容仙鹤在辽阔天宇中孤独飞翔,象征高洁与自由。
10. 丹灶:炼丹的炉灶,道教修仙的重要器具,代指修道生活;“常相依”表达愿长伴修道的愿望。
以上为【记梦】的注释。
评析
《记梦》是南宋诗人陆游所作的一首记梦诗,通过梦境展现其对隐逸山林、超脱尘俗的向往。全诗以虚写实,借梦境抒发现实中无法实现的理想生活。诗中“翠壁开岩扉”“丹灶常相依”等意象,透露出浓厚的道教色彩与隐逸情怀。陆游一生忧国忧民,仕途坎坷,晚年多有退隐之思,此诗正是其精神世界的真实写照。梦境中的清幽境界与现实的纷扰形成鲜明对比,表达了诗人对自由、清净生活的深切渴望。
以上为【记梦】的评析。
赏析
这首诗以梦境为载体,构建了一个远离尘嚣、清幽绝俗的理想世界。开篇“夜梦游名山”直入主题,点明梦境性质,而“翠壁开岩扉”则以瑰丽笔触描绘仙境之门豁然开启,富有神秘感和视觉冲击力。第二联写“主人喜迎客,剧谈皆造微”,不仅渲染了宾主相得的融洽氛围,更通过“造微”一词凸显谈话内容的哲理性与精神高度,暗示诗人对大道的追求。第三联“下临万里空,渺渺一鹤飞”意境宏阔,俯仰之间,天地尽收眼底,孤鹤独飞的形象既显寂寥,又具高远之志,极具象征意味。尾联“安得弃家去,丹灶常相依”直抒胸臆,发出无奈而深情的慨叹——现实中难以割舍家国责任,但内心深处却渴望归隐修道。全诗语言简练,意境深远,将道教理想、人生感慨与梦境幻象融为一体,展现了陆游晚年复杂的精神世界。
以上为【记梦】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗托梦言志,借游仙以抒隐逸之思,‘丹灶’句见其慕道情深。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游虽以爱国诗人著称,然其集中多有游仙、记梦之作,反映其内心对超脱尘世的向往。本诗境界空灵,语言凝练,是其梦诗中的佳作。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“‘渺渺一鹤飞’五字,写出万籁俱寂中一点灵动,极富画面感与哲思意味。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(商务印书馆):“诗由梦入真,以虚境写实情,表现了诗人于报国无路之际转向内心修养与精神超越的心理轨迹。”
以上为【记梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议