九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗
仲秋谷方登，螟生忽告饥。
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共敛螟之馀，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿。
亦欲就饱处，无羽能奋飞。
官富哀我民，榜笞方甚威。
渠亦岂得已，抚事增歔欷。
翻译文
仲秋时节谷物刚刚收获，螟虫却突然滋生，宣告饥荒来临。
百姓艰难地指望这一季收成能勉强一饱，可转眼间生活已大不如前。
当初我曾借贷粮食助人耕种，主客之间彼此依靠共度难关。
可一旦灾祸突至，连这点微薄的收成也难保，欲诉说此情，不禁泪流满面。
大家合力收拢被虫害残余的谷物，留存下来的如牛毛般稀少。
我的儿子们放下书本出门，辛辛苦苦外出收租，只望尚有几分收获。
凌晨鸡刚啼叫他们就出发，直到半夜才归来，听闻他们备船出行时，心疼他们衣裳已被露水打湿。
到了晚上我竟食不下咽，心中惦念他们披星戴月而归的辛劳。
我手捧一杯浊酒，年迈的心意难以违背——只能以此慰劳他们。
高粱瘦弱，酿出的酒味道寡淡；粮食短缺，养的鸡也不肥壮。
听说吴中地区收成不错，庄稼丰收，直达京城周围。
我也想带家人去那里求得温饱，可惜没有翅膀，无法飞往丰足之地。
官府富裕却哀怜百姓，然而征税的板子打得正重。
官吏又何尝愿意如此？面对民生疾苦，也只能叹息不止。
以上为【九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗】的翻译。
注释
1. 子坦、子聿：陆游之子，名陆子坦、陆子聿，均为陆游的儿子，参与家中事务。
2. 敛租谷：收取田租的谷物，指地主向佃农收取应缴的粮食。
3. 鸡初鸣：鸡叫的时候，约在凌晨三至五点，形容出发极早。
4. 甲夜：古代将一夜分为五更，甲夜为初更，约相当于晚上七至九点，此处指深夜才归。
5. 仲秋谷方登：仲秋即农历八月，谷物刚刚收获。“登”指成熟可收。
6. 螟生：螟虫，一种危害庄稼的害虫，此处象征灾荒。
7. 贷粮助耕耘：指陆游曾借贷粮食给农民，帮助他们完成耕种。
8. 客主更相依：指地主与佃农在困难时期相互依赖，共渡难关。
9. 秫：黏高粱，常用于酿酒，此处指所种谷物品质不佳。
10. 吴中熟，多稼彻王畿：吴中地区（今江苏南部）丰收，庄稼丰盛，一直延伸到京城周围。王畿，指京城附近的直辖地区。
以上为【九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，记述其子外出收租的艰辛经历，借以抒发对民生困苦的深切同情与自身无力改变现实的悲愤。全诗以纪实笔法展开，从天灾写到人祸，由家庭推及社会，情感真挚沉痛。诗人虽身居乡里，仍心系苍生，体现出儒家士大夫“忧国忧民”的精神品格。诗中既有对儿子辛劳的怜惜，也有对赋税苛重的批判，更有对理想安乐之地的向往与无奈。语言质朴自然，结构严谨，层层递进，感情由家及国，由近及远，具有强烈的现实主义色彩和深刻的社会意义。
以上为【九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗】的评析。
赏析
本诗为七言古诗，以平实语言记录一次家庭事件，却折射出南宋农村深刻的经济危机与社会矛盾。开篇即以“仲秋谷方登，螟生忽告饥”点出天灾之突如其来，丰收反成泡影，形成强烈反差。诗人回忆自己曾“贷粮助耕耘”，体现其仁厚长者之风，但“一旦忽如此”转折急促，道出世事无常与民生脆弱。
“共敛螟之馀，存者牛毛稀”用比喻极言收成之微薄，形象生动，令人唏嘘。写儿子“废书出”、“露湿衣”、“戴星归”，细节真实，充满父爱与心疼。
“手持一杯酒，老意不可违”一句尤为感人，老人欲慰劳儿子，却仅能以薄酒相待，物质匮乏与情感深挚形成张力。
后段转入对吴中丰收的听闻与自身无法迁徙的无奈，“无羽能奋飞”以夸张手法写出困顿之深。结尾处笔锋转向官府：“官富哀我民，榜笞方甚威”，看似矛盾——官称哀民，却仍严刑催税，揭示了制度性压迫的本质。最后一句“抚事增歔欷”，诗人与官吏皆叹，但立场不同，更显悲剧深度。
全诗不事雕琢，却情感厚重，兼具叙事性、抒情性与批判性，是陆游晚年关心民间疾苦的代表作之一。
以上为【九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写农家收租之艰，父子之情与民生之苦交织，语极沉痛，可见放翁晚年犹不忘民瘼。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游此诗以家事见时艰，由小见大，‘手持一杯酒，老意不可违’数语，朴素中见深情，足令读者酸鼻。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“诗中‘贷粮助耕耘，客主更相依’反映出南宋乡村主佃关系的复杂性，非简单剥削可概括，具史料价值。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游晚年诗作更多关注日常生活与民间疾苦，此诗即以子出收租为切入点，展现战乱后农村经济的凋敝与士人的道德自省。”
5. 《陆游研究》（于北山著）：“此诗作于淳熙后期或庆元年间，时陆游退居山阴，亲历农事艰难，诗中‘秫瘦酒味薄，食少鸡不肥’等句，皆实录之笔，非虚构想象。”
以上为【九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗】的辑评。