明朝甲子最畏雨,榜舟入市闻古语。
今年雨旸俱及时,麦已入仓云四垂。
翻译
夜雨不要厌烦那滴落在空阶上的声音,天公似乎有意要为明天带来晴朗的天气。
明日是甲子日,最忌下雨,我撑船入市时听到了这句古老的谚语。
今年风调雨顺,雨水和阳光都来得及时,小麦已经入仓,四野云气低垂。
雨来不急也不慢,雨点大如豆粒,细处又如丝线。
云层缓缓散开,终于露出明亮的太阳,傍晚的稻花飘飞,早稻已结出果实。
只要有了粮食能送进官仓,哪怕是豆饭藜羹也甘甜如蜜。
以上为【望霁】的翻译。
注释
1. 霁(jì):雨雪停止,天气放晴。
2. 空阶声:雨滴落在空荡台阶上的声音。
3. 天公:指上天、老天爷,古人认为天气由天神主宰。
4. 甲子:古代干支纪日法中的第一天,此处特指某个具体日期。民间有“甲子日忌雨”之说,认为此日下雨不利于农事。
5. 榜舟:划船;榜,船桨,此处作动词用,意为划船。
6. 入市:进入集市,指进行买卖交易。
7. 雨旸(yáng)俱及时:风雨和阳光都来得适时。旸,日出、晴天。
8. 云四垂:云层低垂,遍布四方,形容天空阴沉将雨或初霁之景。
9. 菽(shū):豆类的总称,此处形容雨点大小。
10. 杲(gǎo)日:明亮的太阳。杲,光明的样子。
以上为【望霁】的注释。
评析
《望霁》是一首典型的田园抒怀诗,表达了诗人陆游在经历夜雨后对天晴的期盼,以及对年岁丰稔、民生安定的欣慰之情。全诗语言平实自然,意境清新,通过细腻的景物描写与农事经验的结合,展现了诗人对农业生产的深切关注和对百姓生活的体察。诗中“但令有米送官仓,豆饭藜羹甘似蜜”一句尤为动人,体现了诗人安贫乐道、以民为本的思想情怀。此诗虽无激烈情感或深奥哲理,却于平淡中见真情,在日常生活中寄托理想,具有浓厚的现实主义色彩。
以上为【望霁】的评析。
赏析
《望霁》以“夜雨”起笔,营造出静谧而略带期待的氛围。“勿厌空阶声”一句,反其道而行之,不怨夜雨扰人清梦,反而心怀希望,认为这是天公为明朝放晴所做的准备,体现出诗人乐观豁达的心境。接下来引入“甲子最畏雨”的民间俗语,既增添了生活气息,也反映了诗人对农时农事的熟悉与重视。
“今年雨旸俱及时”一转,点明本年气候适宜,庄稼丰收在望,流露出由衷的喜悦。“麦已入仓”是实写,“云四垂”则暗示天气变化,为后文写雨做铺垫。诗人细致描绘雨势:“不驶亦不迟”,节奏适中;“大点如菽细如丝”,观察入微,既有视觉形象,又有质感对比,展现高超的语言表现力。
“徐徐云开见杲日”写雨过天晴,画面开阔明朗,与前文阴雨形成鲜明对照。“晚禾吹花早禾实”进一步写出田野生机,早晚两季作物皆长势良好,丰收可期。结尾两句升华主题——只要仓廪充实,百姓能缴赋税,即使粗茶淡饭也觉甜美,表现出诗人重民生、轻个人享乐的价值取向。
整首诗结构严谨,由听雨到盼晴,由天气到农事,由自然到人心,层层推进,寓情于景,言浅意深,充分体现了陆游晚年诗歌趋于平淡自然而又饱含深情的艺术风格。
以上为【望霁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“务在真切,不事雕饰,而意味自远。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗以真气胜,尤长于即事抒怀,此等诗看似寻常,实则血性所钟。”
3. 近人钱仲联《宋诗精华录》选录此诗,称其“语淡而味厚,得陶韦之遗意”。
4. 《历代诗话》引明代学者语:“读放翁农事诸作,知其心系苍生,非徒吟风弄月者比。”
5. 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“陆游晚年诗多写村居生活,语言朴素,感情真挚,《望霁》为其代表之一。”
以上为【望霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议