翻译
荒芜的野草和枯萎的藤蔓布满幽静的园圃，我备好锄头等农具，督促僮仆们前来整治。
不仅我的园子需要修剪清除杂草，也担心你们因此养成懒惰散漫的习气。
老桂树扎根深谷，饱经风霜；修长的竹子在窗前摇曳，玩赏着烟雨迷蒙的景致。
一株孤松挺立，堪称园中豪杰；两棵槐树相对而植，宛如宾主相敬。
珍禽在枝间跳跃，春天的气息渐渐萌动；蛀虫的洞穴已被彻底清扫，我为此颇感威武。
蘼芜的新芽与残株下的蘖枝已悄然生长，甘菊的根部也在暗中萌发新叶。
山姜与涧蒲虽是微小的草本，其带露的叶片参差错落，或仰或俯，各具姿态。
世间怎能容许人才被埋没？每个人都应安置在适合的位置上，各得其所。
以上为【治圃】的翻译。
注释
1. 治圃：整治园圃，指整理种植花草树木的园地。
2. 槁蔓残芜：枯萎的藤蔓和杂乱的野草。槁，枯干。
3. 幽圃：僻静的园子。
4. 锄耰（chú yōu）：均为古代农具，耰为碎土平田之器，此处泛指耕作工具。
5. 课僮竖：督促僮仆劳作。课，督促完成任务。僮竖，年幼的仆人。
6. 惰窳（duò yǔ）：懒惰懈怠。
7. 修篁（xiū huáng）：修长的竹子。
8. 蠹穴：蛀虫的洞穴，比喻隐患或腐败之处。
9. 蘼芜（mí wú）：香草名，又名芎䓖，此处泛指杂草或可利用之草本。
10. 山姜涧蒲：山姜，一种生于山间的姜科植物；涧蒲，生长在山涧边的菖蒲，皆为细小草木，象征微才。
以上为【治圃】的注释。
评析
《治圃》是南宋诗人陆游的一首咏物抒怀之作，通过描写整治园圃的过程，寄托了诗人对人生、社会与人才使用的深刻思考。诗中不仅细致描绘了园中草木的生态状态，更以植物喻人，借“剪除芜杂”表达整顿秩序的决心，以“孤松”“双槐”象征人格与人际关系，最终升华至“安得有遗才”的政治理想。全诗由实入虚，由物及人，体现了陆游一贯的忧国情怀与士大夫责任感。语言质朴而意蕴深厚，结构严谨，层次分明，是其晚年田园诗中的佳作。
以上为【治圃】的评析。
赏析
《治圃》以“治”字贯穿全篇，既写实际的园圃整治，又暗含治理人事、整顿纲纪之意。开篇即描绘荒芜之象，“槁蔓残芜”四字勾勒出破败景象，而“多具锄耰课僮竖”则展现出诗人亲力亲为、不避琐务的态度。第二联转入议论，指出整治不仅是环境所需，更是对人心惰性的警戒，立意渐深。
中间数联写景生动，富于象征意味：“老桂盘壑”显其坚韧，“修篁弄雨”见其清雅；“一松孤立”如孤臣守节，“两槐对植”似宾主有礼，皆非单纯写物，而是人格化的投射。禽鸟择枝、扫除蠹穴，进一步强化“清理弊病、振兴生机”的主题。
后段转写细草微芽，“蘼芜”“甘菊”“山姜”“涧蒲”虽微，却各具生命律动，引出末二句的哲理升华：人才如同草木，贵在发现与安置。结语“世间安得有遗才，位置要须令得所”，直抒胸臆，表达了诗人对理想政治秩序的向往，与其一贯主张“选贤任能”的思想完全契合。
全诗融合写景、叙事、议论于一体，语言简练而不失华彩，情感由隐至显，层层递进，充分展现了陆游作为一代文宗的思想深度与艺术功力。
以上为【治圃】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“感慨激昂者固多，而即事写景，亦每寓忧时之意。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗，言之有物，不徒以工句见长。其田园诸作，亦多寄托。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“陆游写闲适生活，常不忘世事，看似悠然，实含郁勃之气。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》评曰：“迹其生平，慷慨悲歌，多忠愤之气，即寻常吟咏，亦往往寄意深远。”
5. 清·纪昀评此诗所在卷次时曾言：“叙景之中，隐寓身世之感，托物见志，不失诗人之旨。”
6. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《治圃》以园事喻政事，体现士大夫‘修身齐家’之外的治国关怀。”
以上为【治圃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议