翻译
昔日我的家住在繁华的长安城，千门万户沐浴在皎洁的秋月光辉中。
在那朱楼林立、车马喧嚣的京城大道上，歌声乐声如海浪般翻涌，欢宴酣饮直到不知不觉间银河西斜、天将破晓。
而今身处受降城头，景象更是壮丽奇绝：浩瀚无边的沙漠铺展眼前，千里沙原映照着清冷的月光。
我军精选精兵连夜出击，奔袭敌营，铁甲战马踏过冰封大地，寒冰仿佛都要被踏裂。
尚未等到塞外的月亮落下，我们已凯旋而归，腰鼓与横笛齐鸣，声如春雷滚滚，气势昂扬。
长安的高楼宴会固然欢乐，但与这沙场建功的豪情相比，又何其遥远！
大丈夫志在建立不朽功业，即使手持涂漆的胡人骷髅饮酒亦无所畏惧。
抬头望见云霄之上金盘般的明月高悬，只管痛饮豪歌，哪里还用得着思念那昔日的长安！
以上为【秋月曲】的翻译。
注释
1. 秋月曲：非乐府旧题，乃陆游自拟诗题，以“秋月”为线索贯穿全篇。
2. 长安城：唐代都城，此处借指宋人心目中的中原故都，象征繁华与正统。
3. 紫陌朱楼：紫陌指京城大道，朱楼为华美楼阁，形容都市富贵气象。
4. 歌吹海：形容音乐之声如海潮般浩大喧腾。
5. 银河倾：指夜深，银河西斜欲落，极言宴饮之久。
6. 受降城：唐时所筑，用于接受敌方投降，代指北方边防要塞，此处泛指抗敌前线。
7. 莽莽平沙：广阔无边的沙漠或荒原，突出边塞苍凉辽阔之景。
8. 铁马蹴冰：披甲战马踏过冰面，形容行军艰苦迅疾，“蹴”即踏。
9. 漆胡骷髅持饮酒：典出《史记·匈奴列传》，汉将李广利伐大宛获“头颅为饮器”，后世用以表现豪勇不惧生死。
10. 金盘：喻指圆而明亮的秋月，古人常以“金盆”“金盘”形容满月。
以上为【秋月曲】的注释。
评析
《秋月曲》是陆游借“秋月”意象串联起长安旧梦与边塞征战的抒怀之作。全诗以今昔对比为结构主线，前半追忆长安月下繁华宴乐，后半转写边地月夜出征、凯旋豪情，最终升华至士人当以建功立业为志、超越个人乡愁的人生境界。诗人通过空间转换（长安—塞外）、情感递进（享乐—豪壮—超脱）和意象反差（柔美之月与肃杀之战），表达了对理想人格与生命价值的追求。此诗虽题为“曲”，实为七言古诗，语言雄浑，节奏跌宕，体现了陆游诗风中慷慨激越的一面。
以上为【秋月曲】的评析。
赏析
本诗采用今昔对照的双线结构，以“秋月”为纽带，将两个时空紧密联结。开篇描绘长安月下的盛世图景，千门万户、朱楼歌吹，一派太平安逸；然而这种安乐随即被边塞月色下的肃杀气氛所取代——同一轮明月，照见的是不同的生命状态。诗人巧妙利用“月”的共通性强化对比：长安之月温柔绮丽，边塞之月清冷孤高；前者属于沉醉者，后者属于觉醒者与战斗者。
中间四句写夜袭番营，笔力遒劲。“选兵夜出”显其主动，“铁马蹴冰”状其艰险，“冰欲裂”三字极具张力，既写自然之寒，更衬军威之盛。凯旋之际“腰鼓横笛如春雷”，声震旷野，喜悦之中充满阳刚之气，与前文“酣宴不觉银河倾”的靡软形成鲜明反差。
结尾转入哲理升华。“长安高楼岂不乐”一句设问自答，否定安逸生活之终极意义，提出“丈夫志在垂不朽”的人生信条。手持“漆胡骷髅饮酒”之语虽惊心动魄，却彰显了战士视死如归的豪情。末句“痛饮不用思长安”，并非忘却故土，而是以更高尚的使命超越个体乡愁，体现出陆游一贯主张的“报国寸心坚似铁”的精神境界。
全诗意象丰富，语言跳跃而逻辑清晰，音韵铿锵，具强烈感染力。尤其“塞月未落成功回”一句，时间紧迫感与胜利喜悦交融，堪称警策。
以上为【秋月曲】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务求恢复，感激悲愤，有楚骚之遗风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多‘记梦’诗和‘从戎’诗里，像‘铁马冰河入梦来’‘逆胡未灭心未平’之类，都是他灵魂深处的呼声。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“陆游善于将日常生活场景与宏大历史情怀结合，通过具体物象寄托深远志意。”
4. 张宏生《宋代诗学》：“陆游诗中的边塞意象并非实地描写，更多是心理投射，体现其一生未能真正驰骋疆场的遗憾与想象补偿。”
5. 朱东润《陆游研究》：“陆游的理想人格是文武兼资的英雄，他在诗中不断塑造这样的自我形象，即便现实无法实现，也要在文字中完成精神远征。”
以上为【秋月曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议