翻译
我平生博览群书，万卷纵横，几乎看得眼睛都要失明；偶然间随着一纸公文，走出柴门去应酬拜会。
池中的鱼儿一旦离水便难以回头，悔之晚矣；山野的仙鹤若被强加车驾，只能惊惶自苦。
皇家园林的小路上，飘落的梅花轻盈柔美，姿态动人；御沟中的流水细细流淌，悄然无声。
尘世间的奔走应酬从早到晚何时才是尽头？不如快些驱车归来，洗净那破旧的酒杯，独享清静。
以上为【出谒晚归】的翻译。
注释
1. 万卷纵横：形容读书极多，学识渊博。
2. 眼欲盲：极言读书用功之深，几乎伤目，亦暗含对世事纷繁的疲惫感。
3. 尺一：指诏书或公文，此处代指官府事务。
4. 柴荆：柴门荆扉，指简陋的居所，代指隐居生活。
5. 渊鱼脱水：比喻人离开适宜环境，陷入险境，难以挽回。
6. 野鹤乘车：典出《庄子·天地》，野鹤本应翱翔山林，若强使其乘车，实为束缚，喻贤者被迫入仕。
7. 苑路：皇家园林中的道路。
8. 落梅：飘落的梅花，象征高洁与凋零之美。
9. 御沟：皇宫周围的排水沟，常植花木，水流清澈。
10. 红尘朝暮：指世俗的喧嚣与奔波。促驾：催马赶车，急急归来。破觥：破旧的酒杯，象征简朴生活。
以上为【出谒晚归】的注释。
评析
《出谒晚归》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，通过描写一次外出拜会后的归家情景，抒发了诗人对官场应酬的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用“渊鱼脱水”“野鹤乘车”等典故，形象地表达了身不由己、违逆本性的痛苦。后半部分以景写情，落梅有态、流水无声，反衬出诗人内心的孤寂与超然。尾联直抒胸臆，表达归隐洗觥、远离红尘的愿望，体现了陆游晚年淡泊名利、追求精神自由的思想境界。
以上为【出谒晚归】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，前四句叙事抒怀，后四句写景寄意，尾联收束全篇，情感层层递进。首联以“万卷纵横”起笔，展现诗人深厚的学养，而“眼欲盲”三字却透露出精神的倦怠，为全诗定下基调。“偶随尺一”点明出仕应酬的无奈，与“起柴荆”形成对比，暗示原本隐居的生活状态。颔联用两个精妙的比喻：“渊鱼脱水”强调脱离本源后的危险与悔恨，“野鹤乘车”则突出高洁之士被迫屈就的悲哀，皆具庄子式的哲理意味。颈联转写途中所见：落梅轻舞，流水无声，画面清幽静谧，既是对自然之美的捕捉，也反衬出诗人内心的孤高清远。尾联直抒胸臆，“红尘朝暮”概括了官场生活的无休止奔波，“促驾归来”则表现出急切的归隐之心，“洗破觥”以日常细节收束，寓意洗尽尘俗，重归本真。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，体现了陆游晚年由仕转隐、返璞归真的思想轨迹。
以上为【出谒晚归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“语多沉郁，意在言外，此其所以为老成典型也。”此诗正可见其晚年风格之凝练深沉。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善以闲淡语写忧愤，于梅柳山水间寓身世之感。”此诗“落梅”“流水”之句，正是以景掩情之例。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“‘野鹤乘车’之叹，实为南宋士人在理想与现实夹缝中挣扎之写照。”
4. 《历代诗话》引清代学者评语：“‘洗破觥’三字最妙，不言归隐而言洗器，情味悠长。”
5. 《唐宋诗词鉴赏辞典》评此诗：“通篇无激烈语，而厌仕乐隐之情溢于言表，得温柔敦厚之旨。”
以上为【出谒晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议