翻译
狂风如同拔山般怒吼，暴雨好似黄河决堤倾泻而下。
房屋四处漏水难以支撑，窗棂门户都在风雨中发出响声。
乌鸦和老鹰被吹得坠落于地而死，鸡犬吓得不敢鸣叫。
我年老多病无处可避，只能起身坐着空自叹息惊惶。
三年来庄稼长势如云般茂盛，却在即将收获之际毁于一旦。
难道真有某种力量在暗中作祟？忧虑竟降临到亲自耕作的人身上。
乡邻们个个面无血色，妻子儿女泪流满面。
暂且从书架上抽出书籍，依照《洪范》推究五行之理以求解答。
以上为【大风雨中作】的翻译。
注释
1. 拔山：形容风力极强，仿佛能拔起大山，典出项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”。
2. 决河倾：像黄河决口一样倾泻，极言雨势之猛烈。
3. 屋漏不可支：房屋多处漏雨，难以支撑，出自《诗经·豳风·七月》“穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。”
4. 窗户俱有声：门窗在狂风中吱呀作响，形容风之猛烈。
5. 乌鸢堕地死：乌鸦和鸢鸟因风雨太大无法飞行而坠地死亡，侧面写风力之强。
6. 噤不鸣：因恐惧而不敢发声。噤，闭口。
7. 老病无避处：诗人时已年迈多病，面对天灾无可逃避。
8. 三年稼如云：多年庄稼长势极好，丰收在望。“如云”形容庄稼茂密繁盛。
9. 一旦败垂成：即将成熟时毁于一旦，“垂成”指接近成功。
10. 洪范推五行：指《尚书·洪范》篇中关于五行（水、火、木、金、土）的论述，古人常以此解释自然灾异。
以上为【大风雨中作】的注释。
评析
陆游这首《大风雨中作》通过描写一场突如其来的暴风雨及其带来的灾难性后果，抒发了诗人对天灾人祸的深切忧患与对民生疾苦的同情。诗中既有对自然威力的真实刻画，也有对人生无常、命运难测的哲理思考。诗人由外在的风雨联想到内心的动荡，由农作物的毁坏引申至对农耕百姓命运的关切，体现了其一贯的忧国忧民情怀。结尾转向《洪范》五行之说，试图从天道运行中寻求解释，表现出宋代士人在面对不可抗力时理性与信仰交织的心理状态。全诗语言质朴而气势磅礴，情感真挚，结构严谨，是陆游晚年反映现实、寄托忧思的代表作之一。
以上为【大风雨中作】的评析。
赏析
本诗以一场突发的狂风暴雨为切入点，开篇即以“风如拔山怒，雨如决河倾”两句营造出惊心动魄的氛围，运用夸张比喻将自然之力推向极致，极具视觉与听觉冲击力。接着描写屋漏窗鸣、飞鸟坠亡、家畜噤声等细节，层层递进，展现灾害之惨烈。诗人自身“老病无避处，起坐徒叹惊”，既写出身体的脆弱，也透露出精神上的无助与震撼。
诗歌后半转入社会层面，“三年稼如云，一旦败垂成”一句极具悲剧张力——长期辛劳换来的希望瞬间破灭，令人扼腕。这不仅是自然现象的记录，更是对农民命运的深刻同情。“夫岂或使之，忧乃及躬耕”提出疑问：是否有人为或天意在背后操控？这种对“天道不公”的诘问，体现出诗人对底层劳动者深切的人道关怀。
尾联转而“抽架上书，洪范推五行”，看似回归理性思索，实则暗含无奈。面对不可抗的自然灾害，士人只能借助经典寻求解释与慰藉。这一举动既反映了宋代知识分子的知识结构与思维方式，也凸显了人在自然面前的渺小与思索的深度。
全诗由景入情，由实入虚，结构完整，语言简练而富有力量，情感沉郁顿挫，充分展现了陆游作为爱国诗人之外，对民生疾苦的高度关注和深邃思考。
以上为【大风雨中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗写风雨之酷烈，如在目前；而念及农事之毁，悲从中来。非亲历田亩者不能道此。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语：“‘风如拔山怒’二句，气象雄浑，直追老杜《茅屋为秋风所破歌》。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁纪灾之作，多寓忧民之意。如此诗‘三年稼如云，一旦败垂成’，读之令人酸鼻。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写景森然，感事凄恻，末以《洪范》收束，见儒者穷理尽性之志。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“其忧时悯农之作，往往触物兴怀，慷慨激越，具见忠爱之忱。”
以上为【大风雨中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议