翻译
露水沾湿了荷花，顿觉清冷；月光下，栀子花散发着幽香。
残存的醉意仿佛被夜风渐渐吹散，飕飕的凉意从发根直透全身。
何止是抛弃了世俗之事，连自己的形体与影子也都忘却了。
唯有南山下那新秋时节的射虎场，仍在我心中萦绕，空自追忆。
以上为【夏夜二首】的翻译。
注释
1. 芙蕖：荷花的别称。
2. 薝卜（zhān bǔ）：梵语campaka音译，指栀子花，此处借指香气清幽的花卉。
3. 飕飕：形容风声或寒意袭来的感觉。
4. 发根凉：指凉意从头顶传来，极言夜寒之深与心境之清冷。
5. 岂惟：岂止，哪里只是。
6. 弃世事：指远离尘世纷扰，隐居不仕。
7. 形影亦相忘：出自《庄子·大宗师》“不知所以生，不知所以死，不知就先，不知就后，若化为物，以待其所不知之化已矣，且彼有骇形而无损心，有旦宅而无情死，故曰‘形影不离’，而此云‘相忘’，乃入道之境。”形容物我两忘的境界。
8. 南山：泛指终南山，亦可能指诗人故乡山阴附近的山野，象征隐居或狩猎之地。
9. 射虎场：典出《史记·李将军列传》李广射虎事，陆游借此表达自己早年从军抗金、勇武豪迈的志向与经历。
10. 新秋：初秋，点明时间，也暗示清爽宜人、适合狩猎的季节。
以上为【夏夜二首】的注释。
评析
《夏夜二首》其一描绘了一个静谧清凉的夏夜景象，通过自然景物的细腻刻画，传达出诗人超然物外、遗世独立的心境。陆游晚年退居山阴，诗中流露出对往昔军旅生涯的怀念，尤其是“空忆南山下，新秋射虎场”一句，将现实的宁静与昔日的豪情对照，凸显出英雄迟暮的苍凉与不甘。全诗语言简淡而意境深远，体现了陆游晚年诗歌由雄放转向冲淡的艺术风格。
以上为【夏夜二首】的评析。
赏析
本诗以“夏夜”为题，实则写心夜。前四句写景，动静结合，意境清幽。“露湿芙蕖冷”写视觉与触觉，“月明薝卜香”转至嗅觉，构成一幅立体的夏夜图景。而“残醉吹欲无，飕飕发根凉”则由外物转入内心，醉意渐消，凉意入骨，既是生理感受，更是精神孤寂的写照。五、六句升华主题，“岂惟弃世事，形影亦相忘”，不仅超脱俗务，更达到道家“坐忘”的境界，体现诗人晚年修心养性的状态。结尾陡转，以“空忆”引出对“射虎场”的追思，豪情顿起而又归于落寞，形成强烈的情感张力。全诗由静入动，由今溯昔，结构精巧，情感深沉，是陆游晚年七绝中的佳作。
以上为【夏夜二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“放翁晚岁诗多清丽婉约，不似早年悲歌慷慨，然其中气骨未尝少衰，《夏夜》诸作可见。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘形影亦相忘’，语近禅理，而结以‘射虎场’，顿还雄杰，此老终身不忘恢复之志，即小诗亦见肝胆。”
3. 《唐宋诗醇》评：“情景交融，意在言外。末二句忽入回忆，跌宕有致，非寻常笔力可到。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁七绝，晚年尤工。如《夏夜》‘露湿芙蕖冷’一首，清迥绝俗，而不忘驰骋之志，所谓老而弥坚者。”
以上为【夏夜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议