翻译
在幽静的林间显现出高洁纯真的品格,身穿简朴的草衣,如同山野隐士一般。
在冰雪覆盖的严寒中绽放花朵,难道是它不知道春天的存在吗?
以上为【梅花十五首 · 其一】的翻译。
注释
1 林下:指山林之间,常用来形容隐士居所或超脱尘世的生活环境。
2 清真:清净纯真,形容品格高洁,不染世俗。
3 草衣:用草编织的衣服,象征生活简朴,与世无争。
4 野人:乡野之人,此处指隐士或不仕之人,含有自甘淡泊之意。
5 开花冰雪里:指梅花在严冬冰雪中开放,突出其耐寒特性。
6 岂是不知春:反问语气,意为并非不知春天将至,而是选择在寒冬独自绽放。
7 梅花:传统象征高洁、坚贞、不畏严寒的君子品格。
8 王冕:元代著名诗人、画家,字元章,号煮石山农,以画梅著称,诗风质朴自然,多抒写隐逸情怀与高尚节操。
9 元:朝代名,此处标明作者所属时代。
10 十五首:表明此诗为组诗《梅花十五首》中的第一首。
以上为【梅花十五首 · 其一】的注释。
评析
此诗借梅花在寒冬开花之特性,寄托诗人高洁自守、不随流俗的情怀。首句“林下见清真”点出梅花所处环境之清幽与品性之纯净;次句以“草衣如野人”拟人化地描写梅花朴素自然的形象,暗喻隐逸之志。后两句设问转折:梅花于冰雪中开放,并非不知春之将至,而是甘于在孤寒中独放,彰显其不趋时、不媚俗的节操。全诗语言简练,意境深远,托物言志,体现了元代诗人王冕崇尚自然、坚守节义的精神追求。
以上为【梅花十五首 · 其一】的评析。
赏析
本诗为王冕《梅花十五首》的开篇之作,以简洁笔触勾勒出梅花清绝孤高的形象。前两句从环境与外貌入手,“林下”营造出远离尘嚣的氛围,“清真”直指其精神本质,“草衣”“野人”的比喻使梅花人格化,赋予其隐士气质。后两句转入哲理性的发问:梅花之所以不在春日与百花争艳,而偏于冰雪中独放,不是因为它无知,而是出于主动的选择——这正是诗人自我心志的写照。王冕一生布衣,屡拒荐举,其画梅题诗常寓忠贞不渝之志。此诗通过反问强化主题,揭示出一种超越时俗、守正不阿的生命姿态。全篇无一“梅”字,却处处写梅,形神兼备,堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【梅花十五首 · 其一】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上:“冕字元章,诸暨人。磊落有大志,儒衣乌巾,击磬读书,或夜焚香仰天而泣。尝作《梅花屋》诗自况,人以为狂。然观其诗,如‘林下见清真’一首,孤标自许,岂碌碌者所能知?”
2 《元诗选·初集》:“王元章《梅花十五首》,皆托兴之作。其一云:‘林下见清真……’语虽浅近,意极深远,盖自况其高隐之节也。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》:“冕诗品格高秀,尤善写梅,往往以梅自喻,如‘开花冰雪里,岂是不知春’,可谓得比兴之旨矣。”
4 《宋元诗会》卷七十六:“元章爱梅成癖,结屋种梅,题咏殆遍。此首起调清远,‘清真’二字,已摄尽梅花神骨。”
5 《御定历代题画诗类》卷八十七引此诗,评曰:“不言傲寒而言守真,立意更高一层。”
以上为【梅花十五首 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议