官舻客艑满淮汴，车驰马骤无闲时。
岂有馀力事栋宇，后园荒草长离离。
朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。
因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。
侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。
后来出口勤洒扫，莫作厩埒生蒿藜。
翻译
官船客舟挤满了淮河与汴水，车马奔驰往来不绝，没有片刻闲暇。
哪还有多余的精力去修建楼台馆阁？后园荒废已久，野草丛生，一片凄清。
朱侯到任之后，百事兴举，政务井然，也时常设宴游乐。
礼制得以恢复，无论贵贱皆得其所，道路之上赞誉之声充盈。
于是利用空地建造了一座名为“四照”的堂屋，将日月之光引入其中，光辉流转。
堂的四面都设有窗户，窗外种有花药，春天的繁花、秋天的香蕊、冬日的修竹依次映入眼帘。
开辟射箭场以供习武之用，又凿出清浅池沼，如镜般映照，荡起文采之波澜。
侯爷此举并非只为自娱自乐，而是让边地百姓与士人皆感慰藉，忘却辛劳。
希望后来者能勤于洒扫维护，切莫让此地沦为马厩牛栏，长满荒草。
以上为【泗州郡圃四照堂】的翻译。
注释
1 泗州：古州名，治所在今江苏盱眙县北，地处淮河与汴水交汇处，为交通要道。
2 郡圃：州郡官府的园林。
3 四照堂：堂名，取“四面光照”之意，象征光明通达。
4 官舻客艑：指官船与客船。舻，船头；艑，船的通称。
5 淮汴：淮河与汴水，古代重要水运通道。
6 朱侯：指时任泗州知州的朱某，具体姓名不详，“侯”为尊称。
7 宴豆：古代宴会时盛食品的器皿，代指宴饮活动。
8 梁冠爵弁：指各类官服礼帽，代指礼仪制度。
9 娥与羲：娥指嫦娥，代月；羲指羲和，太阳之御者，代日。此处指日月之光。
10 射堋：射箭的靶场。
11 镜沼：如镜般清澈的池塘。
12 文漪：文化之波澜，比喻文教兴盛。
13 夷情：安抚民心，使边远之地安定。
14 厩埒：马厩与畜栏，比喻荒废之地。
15 蒿藜：野草，喻荒芜。
以上为【泗州郡圃四照堂】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作的一首记事兼咏怀之作，借“四照堂”之建，赞颂地方官员朱侯治政有方、文武并重、关心民情且注重文化建设。诗歌由环境荒芜写起，对比朱侯治理后的繁荣有序，突出其政绩卓著。继而描写“四照堂”的建筑之美与功能之全，既具实用价值，又富文化意蕴。结尾寄望后人维护，体现诗人对地方建设长久延续的关切。全诗结构严谨，语言质朴而意境开阔，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【泗州郡圃四照堂】的评析。
赏析
这首诗以“四照堂”为中心，通过前后对比展现地方治理的变化。开篇描绘泗州水陆繁忙、政务繁杂，以致无暇顾及园林建设，后园荒草丛生，景象萧条，为下文张本。接着笔锋一转，写朱侯上任后百废俱兴，不仅政事清明，还重视文化生活与礼仪重建。“梁冠爵弁各得礼”一句，点出其恢复礼制的努力，使社会秩序重归和谐。
“因隙作堂名四照”以下转入对“四照堂”的具体描写，建筑选址巧妙，纳日月之光，四面开窗，四季有景，兼具审美与实用功能。射堋与镜沼并提，体现文武兼备的治理理念。最后两句语重心长，劝诫后人珍惜成果，不可任其荒废，深化主题。
全诗叙事清晰，层次分明，融写景、叙事、议论于一体，语言平实而不失典雅，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表作家“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【泗州郡圃四照堂】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚雕华，得古诗之遗意。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗久而后工，能穷万物之情状，而极其自然。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质实，不事藻饰，而意味深长，近于老杜。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙述有法，感慨沉着，宋初诗人无出其右。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善状物态，尤长于纪事，此诗可见其体例之谨严。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，以平淡为宗，此诗即其典型。”
以上为【泗州郡圃四照堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议