性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”云。
少读书聪颖，拔出凡辈。
于艺术匠巧嬉游之事，靡不涉猎，然皆不肯穷竟其学，曰：“吾以自娱而已。”
尤嗜弈棋，常与里人弈。
翁不任苦思，里人或注局凝神，翁辄颦蹙曰：“我等岂真知弈者？
聊用为戏耳。
乃复效小儿辈，强为解事！”
时时为人治病，亦不用以为意。
诸富家尝与往来者病作欲得翁诊视使僮奴候之。
翁方据棋局哓哓然，竟不往也。
翁季父官建宁，翁随至建宁官廨，得以恣情山水，其言武夷九曲幽绝可爱，令人遗弃世事，欲往游焉。
注释
以上为樵髯传的注释。
拼音版
qiáo rán chuán。
樵髯传。
liú dà kuí。
刘大櫆。
qiáo rán wēng，
樵髯翁，
xìng chéng shì，
姓程氏，
míng jùn，
名骏，
shì jū tóng chéng xiàn zhī xī bǐ。
世居桐城县之西鄙。
xìng shū fàng，
性疏放，
wú wén shì，
无文饰，
ér duō zī xū，
而多髭须，
yīn zì hào yuē qiáo rán yún。
因自号曰“樵髯”云。
shǎo dú shū cōng yǐng，
少读书聪颖，
bá chū fán bèi。
拔出凡辈。
yú yì shù jiàng qiǎo xī yóu zhī shì，
于艺术匠巧嬉游之事，
mí bù shè liè，
靡不涉猎，
rán jiē bù kěn qióng jìng qí xué，
然皆不肯穷竟其学，
yuē wú yǐ zì yú ér yǐ。
曰：“吾以自娱而已。
yóu shì yì qí，
”尤嗜弈棋，
cháng yǔ lǐ rén yì。
常与里人弈。
wēng bù rèn kǔ sī，
翁不任苦思，
lǐ rén huò zhù jú níng shén，
里人或注局凝神，
wēng zhé pín cù yuē wǒ děng qǐ zhēn zhī yì zhě liáo yòng wèi xì ěr。
翁辄颦蹙曰：“我等岂真知弈者？聊用为戏耳。
nǎi fù xiào xiǎo ér bèi，
乃复效小儿辈，
qiáng wèi jiě shì shí shí wéi rén zhì bìng，
强为解事！”时时为人治病，
yì bù yòng yǐ wéi yì。
亦不用以为意。
zhū fù jiā cháng yǔ wǎng lái zhě bìng zuò yù de wēng zhěn shì shǐ tóng nú hòu zhī。
诸富家尝与往来者病作欲得翁诊视使僮奴候之。
wēng fāng jù qí jú xiāo xiāo rán，
翁方据棋局哓哓然，
jìng bù wǎng yě。
竟不往也。
wēng jì fù guān jiàn níng，
翁季父官建宁，
wēng suí zhì jiàn níng guān xiè，
翁随至建宁官廨，
dé yǐ zì qíng shān shuǐ，
得以恣情山水，
qí yán wǔ yí jiǔ qǔ yōu jué kě ài，
其言武夷九曲幽绝可爱，
lìng rén yí qì shì shì，
令人遗弃世事，
yù wǎng yóu yān。
欲往游焉。
以上为樵髯传的拼音版。