翻译
那个夜晚的天气是晴朗暖和的，连香味儿也是那么的适宜。美人肌肤如玉，燕子形的钗头垂下来。
那时的尽欢依旧隐含离愁别绪。因为每一次的欢愉之后，便是离别。请求这清晰的漏声啊，别来催我。让我们相聚得久一点，再久一点。离愁难耐，恨不能日日与你在一起。
版本二：
昨夜浓郁的香气格外宜人，上天送来和暖的天气，仿佛特意呵护着成双栖息的恋人。烛光微弱，映照着女子红润如玉的柔美容颜，燕形发钗低垂。多少次因忧愁太多反而强作欢笑，哪曾想到在极度欢乐时竟会含泪欲泣。恳请那莲花状的漏壶滴得再慢些吧，不要催促这美好时光匆匆流逝。
以上为【山花子】的翻译。
注释
山花子：词牌名，又名“添字浣溪沙”“摊破浣溪沙”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。
妍暖：天气晴朗暖和。
双栖：比喻夫妻共处。
桦烛：以桦木皮卷裹的蜡烛。
红玉：本指红色宝石，此处比喻美人的肌肤。
燕钗：燕子形的钗头。
央及：请求、恳求。
莲花清漏：即莲花漏，古代一种计时器。唐李肇《唐国史补》卷中：“初，惠远以山中不知更漏，乃取铜叶制器，状如莲花，置盆水之上，底孔漏水，半之则沉。每昼夜十二沉，为行道之节，虽冬夏短长，云阴月黑，亦无差也。”清漏，谓漏声清晰。
1. 山花子：词牌名，原名《摊破浣溪沙》，又名《添字浣溪沙》，双调四十八字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
2. 浓香：指室内熏香或花香浓郁。
3. 分外宜：格外适宜、更加宜人。
4. 妍暖：明媚温暖的天气。妍，美、好。
5. 双栖：本指鸟儿成双栖息，此处比喻恋人相伴。
6. 桦烛：用桦树皮卷制的蜡烛，古时常用，燃时有香气。
7. 红玉软：形容女子面容红润柔美如玉。
8. 燕钗：燕形发钗，古代妇女头饰，象征恩爱。
9. 几为愁多翻自笑：多次因内心忧愁反而强颜欢笑。翻，反、反而。
10. 央及：恳求、请求。莲花清漏：指莲花形漏壶，古代计时器，常雕为莲形，故称。
以上为【山花子】的注释。
评析
《山花子·昨夜浓香分外宜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词人追忆了与所爱之人欢度良宵的情景。上片描写和词人与恋人欢会的环境，烘托出词人的大好心情；下片则移情于景，追忆良宵，描写词人与恋人不忍分离，悲喜交集的情状。全词浓艳清丽，情真意切，温馨感人。
《山花子》是清代词人纳兰性德的一首婉约小令，借细腻笔触描绘了恋人共处的温馨场景，抒发了对短暂欢愉的珍惜与留恋之情。全词以“昨夜”为时间线索，通过香、暖、烛影、钗饰等意象勾勒出静谧而温情的画面，情感由外物转入内心，展现“愁多翻笑”“欢极含啼”的复杂心理，揭示爱情中悲喜交织的真实体验。结尾以“央及清漏莫相催”收束，将惜时之情推向高潮，余韵悠长。此词语言清丽，意境绵密，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。
以上为【山花子】的评析。
赏析
这首《山花子》以温婉细腻的笔调刻画了一对恋人深夜相守的情景，情感真挚动人。开篇“昨夜浓香分外宜”从嗅觉入手，营造出温馨氛围；“天将妍暖护双栖”拟人化地写出天公作美，似有意成全恋人团聚，赋予自然以情意，巧妙烘托主题。
“桦烛影微红玉软，燕钗垂”一句视觉与触觉交融，烛光微动、美人慵倚之态跃然纸上，“红玉软”三字极写女子娇柔之美，而“燕钗垂”则暗寓情深不整妆的亲密。
下片转入心理描写，“几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼”两句对仗工巧，道出爱情中特有的矛盾情绪——忧愁时强作欢颜，快乐至极反而泪眼朦胧，深刻揭示情感的复杂性与真实性。
结句“央及莲花清漏滴，莫相催”尤为精妙，将时间具象为可诉说的对象，以祈求漏壶缓滴表达对良辰美景的无限眷恋，情感细腻入微，余味无穷。全词情景交融，语言清丽而不失深情，充分展现了纳兰性德善于捕捉瞬间情感、以淡语写浓情的艺术功力。
以上为【山花子】的赏析。
辑评
华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》：“小词情意绵绵，温馨感人。”
1. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰容若为国初第一词人……《山花子》诸阕，婉娈清华，情致缠绵，皆足移人。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若小令，能以真胜，所谓‘愁多翻自笑，欢极却含啼’，非深于情者不能道。”
3. 张德瀛《词徵》：“《山花子》一调，至容若而益工，其写景处不着痕迹，言情处自然沉至。”
4. 谭献《复堂词话》：“‘央及莲花清漏滴，莫相催’，痴语也，情之所钟，正在于此。”
5. 龙榆生《词学十讲》引评：“纳兰词多写离别之苦，此首独写相聚之珍，‘欢极含啼’四字，写尽情人心理状态。”
以上为【山花子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议