翻译
村落简陋，土墙房屋破败，岁末寒冬风雨交加。道路泥泞，断绝了来往，只能靠稀粥维持衰老多病之身。药袋里混杂着书卷，对镜自照，只见满头白发。一床卧病已十余日，未曾踏足屋墙下的小路。忽然天晴，喜鹊鸣叫报信，霜重气清，节令正当其时。厌倦了寒冷中研墨读书的愁闷，不禁萌生出游的兴致，想要穿上蜡涂的木屐出门。登上山间亭子，视野开阔，远眺舒畅；松林风声悦耳，令人心境幽静。土地贫瘠，药材生长稀少；树叶落尽，树枝显得遒劲有力。东村并不遥远，却因体力不支难以抵达。三次叹息后返回柴门，盘腿而坐，仿效僧人入定。
以上为【雨晴步至山亭欲遂游东村不果】的翻译。
注释
1. 雨晴步至山亭：雨后初晴，步行至山中亭子。
2. 垣屋颓：土墙和房屋破败。垣，矮墙，泛指房屋。
3. 飧粥：稀饭。飧，晚饭，引申为简单的饭食。
4. 药囊杂书卷：药袋中混放着书籍，形容生活简朴且病中仍好学。
5. 清镜：明镜，清晰的镜子。
6. 一榻卧兼旬：在床上躺了十多天。榻，床；兼旬，二十天左右，此处泛指多日。
7. 践：踩踏，行走。
8. 山楹：山中的亭子或房柱，此处指山亭。
9. 松吹：松林间的风声。
10. 跷趺：同“跏趺”，佛教坐禅姿势，两足交叉盘坐。
以上为【雨晴步至山亭欲遂游东村不果】的注释。
评析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，记述一次欲游未果的经历。诗人由病卧、天晴、兴起、登高、望远、终因体衰折返，情感起伏自然，层次分明。全诗以写实笔法勾勒出老病孤居的生活图景，又借景抒怀，透露出不甘寂寞却又无力行动的矛盾心理。尾联“跏趺学僧定”看似超然，实则隐含无奈与寂寥，是陆游晚年心境的真实写照。诗歌语言质朴，意境清冷，结构严谨，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【雨晴步至山亭欲遂游东村不果】的评析。
赏析
本诗以时间与心理变化为线索，展现了一次未遂的出游经历。开篇描绘冬日村居的荒凉景象：“村陋垣屋颓，岁晚风雨横”，奠定了全诗萧瑟的基调。接着写自身境况——“飧粥养衰病”“白发满清镜”，老病交加的形象跃然纸上。而“一榻卧兼旬”更显其困顿之深。然而“乌鹊忽报晴”一句转折，带来光明与希望，诗人情绪随之振起，“颇动蜡屐兴”用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，暗含雅兴与逸情。登亭之后，“快远眺”“惬幽听”，视听交融，心境一度开阔。但随即笔锋再转：“地瘦药苗稀”既写实景，亦喻生活艰难；“叶脱木枝劲”则寓刚健于凋零之中。最后直陈“脚力不济胜”，理想与现实的冲突达到顶点。“三叹”二字沉痛，归而“跏趺学僧定”，表面平静，实则压抑着深深的无力感。全诗情景交融，由外及内，由动至静，展现了陆游晚年在身体衰颓中追求精神超脱的努力，具有强烈的感染力。
以上为【雨晴步至山亭欲遂游东村不果】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老病家居，忽值天晴，兴动出游，终以力不从心而罢，情事宛然，感慨深沉。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘乌鹊忽报晴’二句，顿觉气象一新；而‘三叹入荆扉’以下，又归于沉静，跌宕有致，见出诗人内心波澜。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘药囊杂书卷，白发满清镜’十字，写出老学者典型形象，病而不废读，穷而不失志。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“全诗结构谨严，从卧病到兴游，再到折返入定，层层推进，体现宋诗理趣与人生体验的结合。”
以上为【雨晴步至山亭欲遂游东村不果】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议