翻译
半夜起身走出家门，只见月光如霜、露水弥漫，天地间一片清冷浩渺。回到屋中坐在灯下，不禁感慨赋诗：月色洒在屋顶瓦片上，如同铺满白霜；山野四围，露水浓重，仿佛刚下过雨。推开门的一刻，我忽然惊叹：秋天的景色竟已如此深浓！离开蜀地仿佛就在昨日，转眼却已度过四个寒暑。因无才而被摒弃于朝廷之外，若有罪过也应放逐到荒野之地。平生怀有驰骋万里之志，如今却只能收敛心志，蜷居在这小小的院墙之中。青春容颜一去不返，两鬓已生出多少白发！人们常说尺蠖屈身是为了更好地伸展，应当像黄鹄一样高飞远举。功名之事本非年老者所宜追求，可岁暮之时，又怎能忍受这漂泊羁旅之苦？
以上为【中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋】的翻译。
注释
1. 中夜：半夜。
2. 月露浩然：月光与露水交映，景象广阔清冷。“浩然”形容气势盛大。
3. 万瓦霜：月光照在屋瓦上，洁白如霜。
4. 露重四山雨：露水浓重，仿佛山间刚下过雨，实为露而非雨。
5. 去蜀如昨日：陆游曾于乾道八年（1172）入蜀任夔州通判，后历南郑等地，至写此诗时已多年，此处言“如昨日”极言时间飞逝之感。
6. 坐阅四寒暑：虚指度过了四个年头，实际可能不止，强调岁月空耗。
7. 屏朝迹：被排除在朝廷之外，不得参与政事。“屏”即摒弃。
8. 有罪宜野处：自谦或反语，意谓若有过失，理应贬居乡野，实则暗含无辜被弃之愤。
9. 尺蠖屈：尺蠖虫爬行时先屈身后伸，比喻暂时隐忍以待时机。
10. 黄鹄举：黄鹄即天鹅，善高飞，比喻志向高远，终将奋起。
以上为【中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒写秋夜独行所见所感，融情入景，感慨身世，既表达了对时光流逝、壮志未酬的深切悲慨，也流露出不甘沉沦、仍存远志的复杂心境。诗人由自然之景触发人生之思，从“月露浩然”到“朱颜白发”，由外及内，层层深入，展现了其一贯的沉郁顿挫之风。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚，是陆游晚年诗歌中的典型之作。
以上为【中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋】的评析。
赏析
本诗以秋夜起行为引，通过“月白万瓦霜，露重四山雨”的清冷画面，营造出孤寂深远的意境。开篇写景即令人震撼，“忽惊叹”三字点出诗人面对秋色的强烈情感波动，也为后文抒怀埋下伏笔。
“去蜀如昨日”一句时空跳跃，将记忆拉回往昔军旅生涯，对比今日闲居之境，倍觉凄凉。中间数联直抒胸臆，既有对年华老去的无奈（“朱颜逝不留，白发生几缕”），也有对人生志向的执着（“平生万里心”“要有黄鹄举”）。尤其“尺蠖屈”与“黄鹄举”对仗精妙，化用典故而不露痕迹，既显隐忍之态，又寓奋发之志。
尾联“功名非老事，岁晚忍羁旅”尤为沉痛：明知年迈不宜再求功名，却又难以忍受漂泊无依的现实，矛盾心理跃然纸上。全诗结构严谨，情景交融，情感层层递进，体现了陆游晚年诗歌“沉郁悲壮、老而弥坚”的艺术风格。
以上为【中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于淳熙十六年（1189）以后，陆游退居山阴时。‘去蜀’云云，盖追念南郑从戎之壮举，今则老病幽居，感慨系之。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“中夜出门，触目惊心，遂成此篇。‘月白万瓦霜’十字，写尽秋宵清绝，而‘去蜀如昨日’以下，转入身世之感，愈见悲凉。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“诗中‘尺蠖屈’‘黄鹄举’二语，最能体现陆游一生出处之心——虽处困顿，不忘奋飞。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗以景起兴，以情收束，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了陆游晚年诗歌的艺术成就。”
以上为【中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议