翻译
将船停靠在涪州岸边，带着孩子前往北岩游览。
划桨横渡浩渺的大江，提起衣裳登上高耸的楼阁。
雨雾迷蒙，山峦半隐半现，江水暴涨，仿佛大地都要漂浮起来。
年岁已老，哪还能再来一次？索性在此流连终日，尽情停留。
头戴乌帽的程丈人，原本闭门静修，品行高洁。
却因突如其来的政治风波，遭人弹劾，获罪被贬逐流放。
党争禁令长期不得解除，战火弥漫，中原大地笼罩在战乱阴云之中。
积怨成祸，酿成大难，可悲啊，究竟是谁最先谋划这些？
小人没有长远的谋略，心中所想不过是私人仇怨。
后人当以此为鉴，我写下这首诗，铭记这幽静山岩中的沉痛往事。
以上为【北岩】的翻译。
注释
1. 北岩：位于今重庆市涪陵区北面长江边的一处名胜，宋代为文人游览之地，有石刻、书院等遗迹。
2. 舣船：停船靠岸。
3. 涪州：宋代州名，治所在今重庆市涪陵区。
4. 摇楫：划桨，泛指行船。
5. 褰裳：提起衣裳，形容登高涉水时的动作。
6. 雨昏山半失：雨中天色昏暗，山体隐没一半，形容景色朦胧。
7. 江涨地欲浮：江水上涨，仿佛地面也随之浮动，极言水势之大。
8. 竟日留：整天逗留，表示流连忘返。
9. 乌帽程丈人：指程颐或程门学者，乌帽为宋代士人常服，程氏为理学大家，故称“丈人”。
10. 党禁久不解：指北宋末年的“元祐党禁”及南宋初期延续的政治打压，士人因派系被禁锢。
以上为【北岩】的注释。
评析
《北岩》是陆游在宋孝宗淳熙年间任四川制置使司参议官期间，途经涪州（今重庆涪陵）时所作的一首五言古诗。诗人借游览北岩之机，触景生情，由自然景观转入对时局与历史的深沉感慨。全诗前半写景叙事，后半抒怀议论，结构清晰，情感由闲适转向悲慨。诗中“程丈人”暗指北宋末年因党争被贬的贤臣程颐或其门人，借古讽今，批判南宋朝廷内部党同伐异、私怨为先的政治风气。陆游忧国忧民的情怀贯穿始终，体现了他一贯反对党争、主张团结抗金的政治立场。此诗语言质朴而意蕴深远，是其感时伤事类作品中的代表作之一。
以上为【北岩】的评析。
赏析
本诗以纪游起笔，实则托物言志，借北岩之游抒发对朝政的忧愤。开篇四句写渡江登楼，笔力雄健，画面开阔，展现出诗人虽年老而不减的豪情。中间“雨昏”“江涨”二句，既是实景描写，又暗喻时局动荡、国家危殆，情景交融，寓意深远。后半转入议论，以“程丈人”为切入点，追述党争之祸，直指“小人无远略，所怀在私雠”，语极沉痛，表现出陆游对南宋朝廷内耗误国的深切忧虑。结尾“后来其鉴兹”点明作诗宗旨，具有强烈的历史警示意味。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了陆游诗歌“以气为主，以意为主”的特点，兼具史识与诗情，堪称七言古风中的佳作。
以上为【北岩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗因游北岩而念及时事，感慨深沉，非徒纪游之作。”
2. 《御选唐宋诗醇》卷四十三：“陆游诗多忠愤之气，此篇尤见其忧时之心。‘小人无远略’二语，直刺时弊，可谓痛切。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁宦游巴蜀，多登临之作，然每寓家国之感。如《北岩》诗，借程氏之贬，讥党禁之苛，其志可知。”
4. 《历代诗话》引《养新录》：“涪州北岩有程子书院，相传为程颐讲学处。陆游过此，感其遭遇，因赋是诗，盖有为而言也。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类》：“游诗以才气胜，好论时事，此篇即其一例，于山水之间寄兴亡之感，得风人之旨。”
以上为【北岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议