客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。笑问东君，为人能染鬓丝否。
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。征尘暗袖。漫禁得梅花，伴人疏瘦。几日东归，画船平放溜。
翻译
旅途中随处都可以消解烦闷，我便来寻访啸台与龙岫山。山路积雪初融，春泥尚湿，青山在翠雾中渐渐显露。年年此时都像这样出游行乐，依旧兴致盎然。大自然如同天工巧匠，轻轻放出嫩绿的萱草新芽，淡黄的杨柳枝条。我不禁笑着问春天之神：你可有办法把人的白发重新染黑吗？
离西州启程的日子已近，帽檐轻拂着柔和的春风，暂且去市楼买酒畅饮一番。婉转的巴地民歌，凄凉的边塞笛声，不妨多请客人欣赏演奏。征途上的尘土沾满了衣袖，却依然挡不住梅花的清幽香气，它伴我清瘦的身影，孤寂而高洁。再过几日便可东归故乡，届时画船平稳地顺流而下，自在漂流。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的翻译。
注释
1. 齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等，双调一百二字，仄韵。
2. 左绵：即左绵山，在今四川省绵阳市境内，代指绵州地区。陆游曾在此任职。
3. 啸台：相传为汉代隐士孙登长啸之处，后泛指隐士游息之所，此处借指高逸之地。
4. 龙岫：龙形山峦，或为当地山名，亦可能为诗人虚拟之景，以增诗意。
5. 路敛春泥：道路因冰雪融化而泥泞，春寒犹存。
6. 天工妙手：形容大自然造化之神奇，如工匠之巧。
7. 萱牙：萱草初生的嫩芽，古人以为可忘忧，亦象征春至。
8. 东君：中国古代神话中的春神，掌管春天与万物生长。
9. 西州：此处指陆游即将离开的川西地区，也可能暗指其故乡山阴（今浙江绍兴）以西的任所。
10. 画船平放溜：指乘船顺流而下，归途安稳。“画船”形容装饰精美的船只，“溜”指水流顺畅。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的注释。
评析
这首《齐天乐·左绵道中》是陆游在四川左绵（今四川绵阳一带）旅途中所作，抒写羁旅之思与归隐之念。全词以“客中”起笔，点明漂泊身份，继而通过自然景物的描写展现春意萌动，借“笑问东君”表达对年华老去的感慨。下片转入即将离开蜀地的现实情境，既有对异乡风物的留恋，又有急于归乡的迫切心情。词中融合了行役之苦、人生迟暮之叹与归隐之愿，情感层次丰富，语言清丽流畅，意境深远，体现了陆游晚年词作中特有的沉郁与超然交织的风格。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的评析。
赏析
此词以旅途见闻为线索，将写景、抒情、议论融为一体。上片开篇即言“客中随处闲消闷”，看似洒脱，实则透露出羁旅漂泊的无奈。继而描写早春山景：“路敛春泥，山开翠雾”，用“敛”“开”二字赋予自然以动态，展现出冬去春来的微妙变化。随后“行乐年年依旧”一句，表面说年年如是，实则暗含人事已非之感。而“天工妙手”以下三句，以拟人手法描绘春色初现，更以“笑问东君”一语陡转，由景入情，直击生命衰老的主题，幽默中见悲凉。
下片转入现实行程，“西州催去近也”点明将离蜀地，情绪由闲适转向紧迫。“帽檐风软”写春风和煦，令人留恋；“市楼沽酒”则显放达之态。巴歌、塞管并提，既写地方风情，又以“凄凉”定调，暗示内心孤寂。携客频奏，似欲借音乐排遣愁绪，反衬出寂寞难遣。“征尘暗袖”一句，形象写出行役劳顿，“漫禁得梅花，伴人疏瘦”则以梅花自比，清高孤傲，与“疏瘦”之人相映成趣。结尾设想归舟情景，“画船平放溜”语调轻快，似见归心似箭，然亦隐含对仕途奔波的厌倦与对田园生活的向往。
全词结构严谨，情景交融，语言清新而不失厚重，情感由抑至扬，最终归于平静，展现了陆游晚年词作中少见的婉约与深沉并存的艺术风貌。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的赏析。
辑评
1. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“写蜀中早春景色，笔致细腻，情思婉转。‘笑问东君’二句，设问新奇，寓人生迟暮之感于谐谑之中，耐人寻味。”
2. 夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》指出：“此词作于淳熙年间陆游知嘉州前后，时将离蜀，故有‘西州催去’之语。词中多用蜀中山水风物，如巴歌、塞管，具地域特色。”
3. 王兆鹏《唐宋词汇评》引《全宋词》评语称：“陆游词多慷慨悲壮，此首独得清丽婉曲之致，与其诗风迥异，可见其词体创作之多样性。”
4. 《宋词三百首笺注》评曰：“‘征尘暗袖’二句，以梅花陪衬行人之瘦，意象清冷，境界孤高，颇得少陵诗意。”
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议