翻译
年少时我曾在东海之滨饮酒隐居，结交的朋友都是英武豪迈之士。腰佩三尺龙泉宝剑，光芒直冲牛斗星宿；手握一卷《阴符经》，仿佛能驱使鬼神。客居山南时夜望天象，曾乐观地以为朝廷大军即将西进收复秦地。我曾想倾尽天河之水，彻底洗刷关中大地上的胡虏尘垢。谁知世事竟大谬不然，如今只能骑着驴子在剑门关徘徊，两鬓如霜，容颜衰老。过去那双在毡帐下起草檄文的手，如今只能写些小诗点缀西州的春光。内心虽向往归隐山林，但大义所在，不敢忘却君臣之责。鸡鸣时分酒醒难眠，起身独坐，胸中肝胆依然壮阔激荡。
以上为【夏夜大醉醒后有感】的翻译。
注释
1. 酒隐：借饮酒隐遁，指年少时放达不羁的生活状态。
2. 东海滨：泛指东部沿海地区，陆游早年曾在福建、浙江等地游历，此处或为泛称。
3. 龙泉三尺：指宝剑。龙泉为古代名剑产地，三尺为剑之长度，代指利器。
4. 牛斗：牛宿与斗宿，二十八宿中的星宿，古人认为宝剑精气可上冲星宿。
5. 阴符：即《阴符经》，道家兵书，相传为黄帝所作，言天机兵法，可役使鬼神。
6. 山南：唐代道名，此处指四川巴山以南，陆游曾任蜀州通判，常居川中。
7. 王师当入秦：指望朝廷军队收复关中（秦地），实现北伐抗金之志。
8. 河汉水：银河之水，极言其宏大，用以洗刷胡尘，喻彻底清除外敌。
9. 胡虏尘：指金人入侵造成的战乱与耻辱。
10. 覆毡草檄：在军帐中披毡起草讨敌文书，指参与军政事务。
11. 西州春：指蜀地（四川）的春天，暗含贬抑之意，谓只能寄情风月。
12. 素心：本心，向来的心愿。
13. 岩壑：山林沟谷，指隐居之地。
14. 大义未敢忘君臣：虽欲归隐，但忠君报国之大义不敢违背。
15. 鸡鸣酒解：鸡鸣时分酒醒。
16. 肝胆空轮囷：形容胸中豪气盘结，壮志难伸。轮囷，盘曲貌，多用于形容胸怀或树木。
以上为【夏夜大醉醒后有感】的注释。
评析
此诗为陆游晚年追忆平生志业、抒发壮志未酬之慨的代表作之一。全诗以“醉后有感”为引，通过今昔对比，展现诗人从青年豪情到暮年沉郁的心路历程。诗中既有对少年英气的追忆，也有对现实挫折的悲愤，更透露出虽遭打击仍不改忠贞的家国情怀。语言雄浑苍劲，情感跌宕起伏，典型体现了陆游“豪放中有沉郁”的诗风。其核心在于“素心虽愿老岩壑，大义未敢忘君臣”二句，将个人理想与国家责任之间的矛盾深刻揭示，是理解陆游人格精神的关键。
以上为【夏夜大醉醒后有感】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以时间线索贯穿，分为“少时—中年—暮年”三个层次，层层推进，情感由豪迈转为悲慨，终归于沉郁坚毅。开篇“少时酒隐”四句气势磅礴，以“龙泉动牛斗”“阴符役鬼神”等夸张笔法，塑造出一个意气风发、志在天下的青年形象。中间四句转入现实落差，“事大缪”三字如冷水浇头，将理想击碎，形成强烈反差。“骑驴剑阁”与“覆毡草檄”对照，昔日执笔从戎的豪情，今成“点缀西州春”的无奈，讽刺意味深长。后四句直抒胸臆，“素心”与“大义”的矛盾，正是陆游一生的精神写照——既向往林泉之乐，又始终以恢复中原为己任。结尾“鸡鸣酒解不成寐”一句，静中见动，于孤寂中凸显内心的不宁与不甘，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚，堪称陆游七言古诗中的精品。
以上为【夏夜大醉醒后有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评：“放翁诗多悲愤语，而此篇尤见其志节之坚。‘大义未敢忘君臣’一句，足为万世臣子立训。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁终身不忘恢复，即醉后遣兴之作，亦必归于忠爱。如此诗‘鸡鸣酒解不成寐’，可见其寤寐思服之诚。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁少年豪纵，晚岁沉郁，此诗自‘少时酒隐’至‘霜毛新’，一段转折，无限悲凉。而‘素心虽愿老岩壑’二语，尤为沉痛，盖非不愿退也，势有所不可耳。”
4. 《唐宋诗醇》评：“通体豪气流转，虽言颓然自放，而忠愤之气，凛凛如生。读之令人起舞。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗以气胜，尤以忧国忧民者为最。此篇托兴高远，感慨深沉，足见其志士苦心。”
以上为【夏夜大醉醒后有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议