龙门苍石壁，浥涧碧潭水。
各在一山隅，迢遥几十里。
清镜碧屏风，惜哉信为美。
爱而不得见，亦与无相似。
闻君每来去，矻矻事行李。
脂辖复裹粮，心力颇劳止。
未如吾舍下，石与泉甚迩。
凿凿复溅溅，昼夜流不已。
绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。
何言履道叟，便是沧浪子。
君若趁归程，请君先到此。
愿以潺湲声，洗君尘土耳。
翻译
龙门山上有苍翠的石壁，涧水湿润，碧潭清澈。
你们二位各在一座山角营造居所，相距遥远，有几十里之遥。
清亮如镜的水面、碧绿如屏的山峦，实在美丽，令人惋惜的是虽美却难以常常见到，喜爱却不能亲近，也就和没有差不多了。
听说你们每次往返奔波，辛劳地准备车马行装，还要携带干粮，身心极为疲惫。
远不如我的新泉居，石头与泉水就在屋檐之下，极为临近。
泉水凿地而出，飞溅流淌，昼夜不停歇。
洛河中的石头成千上万，点缀在水中，衬托出如锦似绮的美景；
海中来的美石一两片，激荡着水流，发出如宫、徵般悦耳的乐音。
春日里最适合在水中洗脚，洁净之处可用来清晨漱口。
紫鳞鱼绕着台阶游动，白鸟掠过门帘翩然飞起。
何必说什么隐居履道坊的老者，我这里就是真正的沧浪之滨。
你若踏上归程，请先来我这里看看。
愿这潺潺流水之声，洗去你满身的尘俗与疲惫。
以上为【李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君】的翻译。
注释
1. 李卢二中丞：指李绅与卢载，二人时任御史中丞。“中丞”为御史台副职，掌监察。
2. 山居：指在山中建造的别业或别墅，多用于隐居或休憩。
3. 弊居：谦称自己的居所，意为“寒舍”或“陋居”。
4. 新泉：白居易在洛阳履道里宅院中的泉眼，为其园林重要景观。
5. 龙门：即洛阳南郊龙门山，以石窟闻名，亦为唐代士人游赏之地。
6. 浥涧：湿润的山涧。浥，湿润之意。
7. 石与泉甚迩：石头和泉水非常近，指其居所内即有天然泉石。
8. 凿凿复溅溅：形容泉水涌出、飞溅之声。“凿凿”拟水声，“溅溅”亦为流水声。
9. 洛石千万拳：指从洛河中拾取的奇石，“拳”形容石块大小如拳头。
10. 海珉：来自海边的美石，可能为装饰用的太湖石类。“珉”为似玉之美石。
11. 激濑含宫徵：激荡的急流发出如音乐般的声响，宫、徵为五音中的两个音阶，代指和谐之声。
12. 绿宜春濯足：春天可在清澈绿色的泉水中洗脚。
13. 朝漱齿：早晨可用清泉漱口，言水质洁净。
14. 紫鳞：指颜色发紫的鱼，或为鲤鱼等观赏鱼类。
15. 白鸟：白色水鸟，如鹭等，象征幽静高洁。
16. 履道叟：白居易自指。其居所在洛阳履道里，故自称“履道叟”。
17. 沧浪子：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，指隐逸之人。
18. 脂辖：给车轴涂油脂，以便出行，典出《汉书·陈遵传》。
19. 裹粮：携带干粮，形容长途跋涉。
20. 心力颇劳止：身心十分劳累。
21. 潺湲：水流缓慢貌，此处泛指流水之声。
以上为【李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君】的注释。
评析
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，以轻松戏谑的笔调，对比李、卢两位中丞所建远离城市的山居与自己近在屋宇下的“新泉”居所，表达对自然之美的欣赏及对简朴便利生活的推崇。诗人并不否定他人追求山水胜境的志趣，但更强调“近而不远，真而不伪”的生活哲学。通过描绘自家泉石之美，传达出一种“不必远求，即景即道”的审美观与人生观，体现了白居易晚年“中隐”思想的核心——既不完全脱离仕宦，又能在日常居所中实现精神的超脱。
以上为【李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君】的评析。
赏析
本诗以“戏题”为名，实则寓庄于谐，通过对比手法展现诗人独特的隐逸哲学。开篇先写李、卢二人山居之胜：“龙门苍石壁，浥涧碧潭水”，景色壮美，但“迢遥几十里”，虽美而不可常亲，反成负担。接着笔锋一转，引出自家“弊居新泉”，虽无高山深谷之雄奇，却有“石与泉甚迩”之便利，且“昼夜流不已”，生机盎然。
诗中对泉水的描写极富层次：既有视觉之美（“衬波铺锦绮”），又有听觉之妙（“激濑含宫徵”）；既可“濯足”“漱齿”，体现生活之清雅，又有“紫鳞游”“白鸟起”，展现生态之和谐。这种将自然融入日常的境界，正是白居易“中隐”理想的具象化。
结尾劝友人“趁归程，请君先到此”，并非炫耀，而是真诚分享心灵栖息之所，并以“洗君尘土耳”作结，呼应《沧浪歌》的隐逸传统，却又更进一步——不必远赴江湖，居城市之中亦可得林泉之乐。全诗语言明快，节奏流畅，寓哲理于景物，是白居易晚年闲适诗风的典型代表。
以上为【李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗平易近人，而意趣悠长，如此作尤见其闲适之致。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“此诗虽戏作，然见乐天知足保和之意。远游不如近玩，人力不若天工。”
3. 《唐宋诗醇》乾隆帝评：“语带风趣，意寄深远。所谓‘中隐’者，正在于此。不必逃世，而世自远矣。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“白公晚年诸作，多务浅易，然此诗状泉石之妙，字字生动，非熟于园林者不能道。”
5. 《历代诗话》何文焕评：“以己之近泉，笑人之远山，非贬人也，乃显其乐天知命之怀。”
以上为【李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议