翻译
江面平静，风也不起，宛如一面巨大的镜子，广阔无垠达千里之遥。高大的万斛巨船，在远处望去也只如一个小点而已。大孤山耸立在江心，四面陡峭如刀削，直插水中。小孤山却格外奇秀美丽，苍翠的山色仿佛染着丹霞，直冲云霄。山顶有重檐深殿，是神灵居住之所，帐中美丽的仙女如花般明艳动人。游人徘徊于栏杆旁不忍离去，只见矫健的鹘鸟横越江面，向东北方向飞去。
以上为【观小孤山图】的翻译。
注释
1. 小孤山：位于今江西省彭泽县北长江中，与大孤山相对，为著名胜景。
2. 镜面渺千里：形容江面平滑如镜，视野开阔，一望无际。
3. 轲峨：高大巍峨的样子。
4. 万斛舟：古代以“斛”为容量单位，万斛极言船之巨大。
5. 大孤：即大孤山，又名鞋山，位于鄱阳湖中，形似鞋履。
6. 特奇丽：特别奇特秀丽。
7. 丹翠凌云起：山色红绿相映，如丹霞翠柏，高耸入云。
8. 重楼邃殿：层叠的楼阁与深幽的大殿，指山上的祠庙建筑。
9. 神之家：相传小孤山有妈祖（天妃）庙，为神灵所居。
10. 俊鹘：矫健迅疾的猎鹰；横江：掠过江面，象征自由与力量。
以上为【观小孤山图】的注释。
评析
陆游此诗借观《小孤山图》而抒怀，融写景、咏物与感思于一体。全诗以壮阔江景开篇，通过对比“大孤”与“小孤”两山之貌，突出小孤山的奇丽秀拔。继而由实景转入画中幻境，描写神殿美人，增添神秘色彩。结尾以俊鹘横江作结，气势顿生，暗寓诗人胸中豪情未泯。虽为题画诗，实则寄托深远，既赞自然之奇，亦抒磊落之志。
以上为【观小孤山图】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗，诗人并未局限于画面描摹，而是以雄浑笔力展开空间与想象。首四句以宏观视角勾勒长江浩渺、舟行如芥的景象，衬托出山水之伟岸。接着聚焦“大孤”与“小孤”，一写其险峻稳固，一写其俊秀凌云，形成刚柔并济之美。第六句起转入画中虚境，“重楼邃殿”“帐中美人”渲染出神仙境界，使小孤山不仅是地理存在，更成为精神圣地。末句“俊鹘横江东北去”尤为精彩，以动破静，赋予画面以动感和方向感，也隐喻诗人不甘沉寂、志在四方的情怀。全诗语言凝练，意境宏阔，体现了陆游晚年诗风中雄奇与隽永兼具的特点。
以上为【观小孤山图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“此诗写江山之胜，而寄意遥深，俊鹘一语，有穿云裂石之势。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁题画诸作，多不徒摹形，而能摄神。如‘俊鹘横江’句，画外有画，令人神往。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“小孤山诗，状物精工，设色瑰丽，末语忽作骞举之势，盖其胸中有不可羁縻者。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“从静景中翻出动象，‘俊鹘横江’一句便使全篇振起，见出诗人虽老不衰之豪情。”
以上为【观小孤山图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议