自嘲
翻译文
贪图官禄而忘记归隐，只能独自羞愧，
一扇窗下光阴依旧缓缓流走。
镜子明亮，并不为隐藏人的衰老，
酒味淡薄，难以消解宾客的忧愁。
徒得虚名，如同画饼充饥，
本非大器之才，却辜负了容纳巨牛的大器之名。
近年来的事业你知道吗？
高高捆起诗书，反成学问的囚徒。
以上为【自嘲】的翻译。
注释
1. 贪禄忘归：指贪图官职俸禄而迟迟未归隐田园，暗含自责。
2. 一窗且复送悠悠：窗下度日，任时光缓缓流逝。“悠悠”形容时间漫长而无所作为。
3. 镜明不为人藏老：镜子清楚照见容颜衰老，不会因人意愿而掩饰年岁。
4. 酒薄难供客散愁：酒味淡薄，无法借酒消愁，亦难款待宾客以排忧。
5. 正得虚名真画饼：徒有虚名，实无成就，如同画饼不能充饥。
6. 元非大器愧函牛：本非栋梁之材，却曾被寄予厚望。“函牛”典出《庄子·外物》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下；吞舟之鱼，荡而失水，则蝼蚁得意焉。”后以“函牛之鼎”喻大器，此处反用，自谦不堪大用。
7. 近来事业君知否：近来的作为、成就，你可知晓？带有反讽意味。
8. 高束诗书：将诗书高高捆起，不再翻阅，象征理想搁置。
9. 学问囚：被学问所困，原为求知进取，今反成精神枷锁。
10. 自嘲：自我嘲讽，实为愤懑与无奈的表达方式。
以上为【自嘲】的注释。
评析
陆游这首《自嘲》以沉郁自省的笔调，抒发了对仕途失意、年华老去、抱负落空的深切感慨。全诗围绕“自嘲”展开，表面自我调侃，实则蕴含深痛。诗人自责贪恋微禄而未能早归田园，感叹岁月无情、才志难展，更以“画饼”“函牛”等典故，凸显理想与现实的巨大落差。末句“高束诗书学问囚”，尤为沉痛——原本追求的学问，竟成了束缚自身的牢笼，折射出知识分子在时代困境中的精神挣扎。此诗语言简练，情感真挚，是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【自嘲】的评析。
赏析
本诗为典型的“以乐语写哀情”之作，题为“自嘲”，实则字字含悲。首联直抒胸臆，坦承自己因贪图微禄而滞留仕途，违背初心，唯有自羞。“送悠悠”三字看似闲淡，实则饱含蹉跎之憾。颔联以镜与酒为意象，一写形貌之衰，一写心境之苦，自然贴切。颈联用典精当，“画饼”喻虚名无实，“函牛”反衬自身非大器，既自谦又含不甘。尾联陡转，点出“事业”实为荒废，诗书成囚，极具反讽力量。全诗结构紧凑，情感层层递进，从自责到自省，再到彻底的幻灭，展现了陆游晚年理想破灭后的复杂心绪。其语言朴素而力道千钧，正是“老去诗篇浑漫与”的典型风格。
以上为【自嘲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年悲愤愈深，而词益婉曲，多自嘲之作，实哀痛至极之言也。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，所志不遂，故晚年多作自嘲诗，如‘高束诗书学问囚’，语似旷达，实则酸楚无限。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评此诗：“表面滑稽，骨子里沉痛，所谓‘强笑为欢’者也。‘酒薄难供客散愁’一句，尤见穷愁潦倒之境。”
4. 《历代诗话》引清人评语：“‘镜明不为人藏老’，物理如此，人何以堪？此等句非历尽沧桑者不能道。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《自嘲》诸作并非游戏笔墨，而是陆游对自我人生价值的深刻反思，其中‘学问囚’三字，揭示了传统士人在理想与现实夹缝中的精神困境。”
以上为【自嘲】的辑评。