泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿。
绿秧分时风日美,时平未有差科起。
买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子。
宦游所得真几何,我已三年废东作。
翻译
春天已深,农家仍在不停地耕作,原野上响起吆喝声,牵引着两头小黄牛。泥土湿润松软,没有硬块,溪水刚涨浑浊;细雨霏霏,在田里留下痕迹,秧苗正吐出嫩绿。插秧时节风和日丽,天气晴好,太平年间尚无苛捐杂税兴起。西边邻居家买花成婚,喜气洋洋;东边邻居手持酒壶,庆贺新生儿降生。谁说农家人不懂时兴?那小姑子画的眉形,分明是城里最流行的样式。她有一双灵巧的素手,却无人赏识,只在村中被呼唤着一同抽丝缫茧。农家生活安乐又满足,远胜过市井朝廷中的争权夺利。做官漂泊所得又有多少呢?我已经三年没能回家从事春耕农作了。
以上为【岳池农家】的翻译。
注释
1. 岳池:地名,唐代置县,宋代属潼川府路,今四川省广安市岳池县。
2. 叱叱:象声词,形容驱牛耕田时的吆喝声。
3. 泥融:泥土因雨水浸润而变得松软。杜甫《绝句》有“泥融飞燕子”句。
4. 水初浑:春雨后溪水上涨,夹带泥沙,故显浑浊。
5. 雨细有痕:细雨落在水面或田间留下细微痕迹,形容雨势轻柔。
6. 秧正绿:指水稻秧苗初插,呈现鲜绿色。
7. 绿秧分时:指插秧季节,将秧苗从秧田分插到大田之中。
8. 时平未有差科起:太平时期尚未出现繁重的徭役与赋税。“差科”指官府摊派的差役与赋税。
9. 小姑:年轻未婚女子,此处指农家少女。
10. 缫丝:将蚕茧抽出丝线,是传统农村妇女的重要劳作之一。
以上为【岳池农家】的注释。
评析
陆游此诗以“岳池农家”为题,描绘了一幅宁静和谐、生机盎然的农村生活图景。诗人通过对春耕场景、邻里人情、女性劳作与审美趣味的细致刻画,表达了对淳朴自然生活的向往,以及对官场仕途的厌倦与反思。全诗语言质朴流畅,意境清新,情感真挚,体现了陆游晚年关注民生、回归田园的思想倾向。诗中“不比市朝争夺恶”一句直抒胸臆,凸显其对现实政治的批判态度,而结尾“我已三年废东作”则流露出深切的乡愁与自责,增强了诗歌的感染力。
以上为【岳池农家】的评析。
赏析
本诗采用七言古体,结构清晰,层次分明。开篇以“春深农家耕未足”点明时节与主题,继而通过“叱叱两黄犊”“泥融”“水浑”“雨细”“秧绿”等意象,生动勾勒出一幅春耕图景,充满田园气息。中间四句转写人情之美:婚嫁之喜、生育之庆,展现乡村社会的温情与活力。随后笔锋一转,描写农家女子不仅跟随时尚(“画得城中眉”),且勤劳能干(“看缫丝”),打破“农家粗鄙”的刻板印象,赋予农村女性以文化与审美的主体性。最后四句由景及情,对比“农家乐”与“市朝恶”,表达诗人对仕途的疏离感与对农耕生活的深切怀念。尤其“宦游所得真几何”一句,饱含人生反思,使全诗由写景叙事升华为哲理抒怀。整首诗语言平实而不失韵味,情感真挚,充分展现了陆游作为爱国诗人之外,对民间生活的细腻观察与深厚同情。
以上为【岳池农家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“语淡而味永,写农家情景如画,非身历其境者不能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“陆务观《岳池农家》一首,纯用白描,而民情土俗跃然纸上,可补方志所未及。”
3. 《唐宋诗醇》评:“此诗写田家乐,不作粉饰语,亦不涉议论,而‘不比市朝争夺恶’一句,自见感慨。陆子高处在此。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁写农村诗最多,而此篇尤觉清真,无烟火气。‘买花西舍’‘持酒东邻’,琐事入诗,倍觉亲切。”
5. 《中国历代文学作品选》评:“通过具体的生活画面,表现了农民的勤劳、乐观与人情美,同时寄寓了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。”
以上为【岳池农家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议