翻译
虽然生活清贫，食不果腹，但秉持正道也无须忧虑，关起门来便能与自然造化神游。
安乐的境界本源于内心的闲适无事，追求功名最忌带有刻意强求之心。
洗尽恩怨情仇，连“蛮触”之争都可忘却；收敛锋芒，静观天上的斗宿与牛宿。
孩子在床头报告春酒已经酿熟，人世间的种种纷扰，终究不过随风而逝，悠悠流转。
以上为【闭户】的翻译。
注释
1. 箪瓢：指饮食简单，生活清苦。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
2. 虚道：指虽处贫困而持守正道。虚，空乏；道，道德操守。
3. 造物：指天地、自然或命运之神，此处指与自然合一的精神遨游。
4. 安乐本因无事得：安乐来自内心的安宁与无所牵扰，与《庄子》“无用之用”“无为而安”思想相通。
5. 功名常忌有心求：强调功名若刻意追求反而难成，暗合道家“为者败之，执者失之”之意。
6. 洗除仇怨忘蛮触：蛮触，典出《庄子·则阳》，指蜗角上的两个小国“触氏”与“蛮氏”，比喻世间无谓的争斗。此句言看破纷争，超然物外。
7. 收敛光芒静斗牛：斗牛，即二十八宿中的斗宿与牛宿，代指星空。意谓隐去才智锋芒，归于宁静。
8. 儿报床头春瓮熟：孩子告知家中春酒已酿好。春瓮，春日所酿之酒，象征田园生活的温馨与自足。
9. 人间万事转悠悠：世间一切纷繁事务，最终都归于渺远与虚无，表达超脱之情。
10. 闭户：字面为关门，深层含义为避世、独处、修身养性。
以上为【闭户】的注释。
评析
陆游此诗《闭户》以简淡之语写超然之志，表现了晚年退居乡里、远离仕途后的内心澄明与精神自由。诗中融合儒道思想，既有儒家“安贫乐道”的坚守，又有道家“无为自适”的洒脱。诗人通过“闭户”这一行为，象征性地隔绝尘嚣，进入一种与天地精神往来的境界。全诗语言质朴，意境深远，情感内敛而厚重，是陆游晚年诗风趋于平淡醇厚的典型体现。
以上为【闭户】的评析。
赏析
《闭户》一诗结构严谨，由外而内，由理入情。首联从物质贫困写起，却以“不堪忧”转折，突显精神之富足；“闭户方从造物游”一句，将物理空间的封闭转化为精神世界的无限开阔，极具张力。颔联直抒胸臆，阐明“无事”乃安乐之本，“有心”反碍功名，充满哲理意味。颈联用典精妙，“蛮触”之喻揭示世事纷争的荒诞，“静斗牛”则展现诗人收敛锋芒、仰观宇宙的高远姿态。尾联笔锋一转，以生活细节收束——春酒初熟，童子相告，平实中见温情，动中寓静，将超然之思落于日常烟火，余韵悠长。全诗融哲理、情感与生活于一体，体现了陆游晚年“看似寻常最奇崛”的艺术境界。
以上为【闭户】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗多归平淡，而气格自高，此作可见其心迹澄明。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘闭户’非逃世，乃真得自在者语。‘忘蛮触’‘静斗牛’，对仗工而意远。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚节恬退，务为冲和，如‘安乐本因无事得’等语，深得老庄三昧。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中此类诗，表面说理，实则抒怀。‘儿报床头春瓮熟’一句，顿使哲思落地，饶有生趣。”
以上为【闭户】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议