翻译
我一生酷爱山水，常常因此自叹；世人只觉得山可以游玩赏玩。
上天怜惜我这份心意，让我得以实现心愿，置身于荒山之中又有何怨？
向南走遍闽粤，向西踏至蜀汉，马蹄几乎走过了天下一半。
山峦横亘，水流遮道，道路仿佛断绝，然而险峻处仍可攀登，湍急处亦能渡过。
春风吹拂，桃李盛开，繁花似锦；高悬的栈道凌空而建，又是一番奇绝景观。
只要身体康健，还能吃得下饭，那么纵使漂泊万里，也只当作游山赏景一般。
以上为【饭三折铺铺在乱山中】的翻译。
注释
1. 饭三折铺：指在名为“三折”的驿站或旅舍中进食，形容旅途艰辛、居所简陋。
2. 铺：宋代驿道上供行人歇息的站点，类似驿站。
3. 乱山：杂乱、偏僻的山岭，形容地处荒远。
4. 每自叹：常常自我感叹。
5. 但觉：只觉得，仅仅认为。
6. 皇天怜之：上天怜悯我。皇天，对天的尊称。
7. 足其愿：满足他的愿望。
8. 南穷闽粤西蜀汉：南至福建、广东，西达四川、汉中。穷，尽，到达尽头。
9. 崔嵬可陟：崔嵬，山势高峻；陟，登，攀登。
10. 飞栈凌空：高悬的栈道跨越深谷，凌驾空中，多见于蜀道。
以上为【饭三折铺铺在乱山中】的注释。
评析
陆游此诗以“饭三折铺铺在乱山中”为题，点明诗人身处荒僻山野、生活简陋的境况，却以豁达乐观之笔抒写胸襟。全诗围绕“爱山”展开，既表达对自然山水的挚爱，又借山水抒发人生志趣与旷达情怀。诗人虽仕途坎坷、漂泊流离，但并不沉溺悲苦，而是将万里跋涉视为“游山看”，体现出超然物外的人生态度。语言质朴自然，意境开阔，情感真挚，是陆游山水诗中的佳作，亦折射出其坚韧不屈的精神品格。
以上为【饭三折铺铺在乱山中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇直抒胸臆，道出诗人对山水的热爱与世人仅将山作为玩物的对比，凸显其精神境界之高。接着写上天成全其志，虽置身荒山亦无怨尤，表现出安贫乐道的情怀。中间四句以“南穷闽粤，西蜀汉”展现其足迹之广，“马蹄几历天下半”气势恢宏，既是实写行旅之艰，亦暗含报国无门、辗转天涯的无奈。然而诗人并未沉郁，转而描绘“春风桃李”“飞栈凌空”的壮丽景象，将困顿转化为审美体验。结尾“但令身健能强饭，万里只作游山看”尤为精彩，以平常语道出非凡胸襟，将人生逆旅升华为山水之游，充分体现了陆游“老骥伏枥”的豪情与旷达。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言平实而意蕴深远，展现了宋代士人面对困境时的精神超越。
以上为【饭三折铺铺在乱山中】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写羁旅山行，而以‘游山看’结之，足见放翁胸次浩然，不以迁谪为苦。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起结俱见胸襟。‘万里只作游山看’，非有道者不能道。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“诗中写山行之险与赏景之乐交织，表现了诗人随遇而安、乐观进取的人生态度。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“诗人将政治失意转化为山水之乐，体现了儒家‘孔颜乐处’的精神追求。”
以上为【饭三折铺铺在乱山中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议