翻译
一枝残菊虽已凋零，但香气尚未散尽，夜里在窗前拿起它反复端详百遍。
过了时节恐怕难以相视而笑，我本是历经三朝的旧日史官。
以上为【残菊】的翻译。
注释
1. 残菊：将要凋谢的菊花，象征晚节与衰年。
2. 香未残：香气尚未消散，比喻人的品格或才德依然存在。
3. 夜窗拈起百回看：夜间在窗下反复拿起观赏，表现珍视之情。
4. 过时：指菊花已过盛放之时，亦暗喻诗人年老失时。
5. 难相笑：难以与他人相对而笑，含有孤独、自持之意。
6. 三朝：指宋高宗、孝宗、光宗三朝，陆游历仕多朝。
7. 旧史官：陆游曾任秘书省正字、著作郎等职，掌修国史，故自称“旧史官”。
以上为【残菊】的注释。
评析
陆游此诗借“残菊”自喻，抒发了年老退居、壮志未酬却仍坚守节操的复杂情感。菊花象征高洁坚贞，即便凋残，其香犹存，正如诗人虽年迈失势，然忠贞之志不改。后两句以“过时”暗指自己不再被重用，却以“难相笑”流露出孤傲与自省，末句点明身份——“三朝旧史官”，既显资历之深，又含仕途沉浮之慨。全诗语言简淡，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁内敛的特点。
以上为【残菊】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，以“残菊”为核心意象，托物言志。首句“残菊一枝香未残”看似写花，实则写人——形体虽衰，精神不灭，香气象征气节与文心。次句“夜窗拈起百回看”，细节动人，百回把玩，既是爱惜，也是自照，映射出诗人对自我价值的反复确认。第三句笔锋微转，“过时只恐难相笑”，既有对世情冷暖的清醒认知，也隐含不愿随俗俯仰的孤高。结句“我是三朝旧史官”如金石掷地，不卑不亢，既陈述身份，更彰显历史责任感与士大夫尊严。全诗短短四句，由物及人，由景入情，层层递进，语浅意深，是陆游晚年小诗中的精品。
以上为【残菊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，多悲壮语，此独婉约中见骨。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“语极平淡，而感慨系之，‘百回看’三字最耐思。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七绝，多直抒胸臆，此诗以残菊自况，含蓄有味，非一味叫嚣者比。”
4. 《唐宋诗醇》评：“寄慨遥深，语近情遥，晚节之操，于一花见之。”
以上为【残菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议