奉和永叔雨中见寄
翻译文
泥泞的道路与厚重的泥土尚未干透，骑马相访，行路实在艰难。
卧床静听鸡鸣，方知天色昏暗；起身忽见落花满地，不禁为春光将尽而惋惜。
幸得暂离银台（中书省）连宵值宿之劳，得以从容赴约；且能备下美酒，共度整日欢愉。
红药（芍药）静立苍苔之上，虽显寂寥，却依然多情，愿以旧日深情，凝望故人重游之景。
以上为【奉和永叔雨中见寄】的翻译。
注释
1．奉和：敬和他人诗作，表示尊重与回应。
2．永叔：欧阳修字，北宋文坛领袖，时任翰林学士、知制诰等职，与刘敞同朝为官，交谊深厚。
3．泥涂：泥泞的道路；亦暗喻仕途艰涩，语出《庄子·人间世》“彼且为婴儿，亦与之为婴儿……彼且为泥涂，亦与之为泥涂”。
4．后土：古代称大地之神，此处泛指厚土、地面，强调雨后泥土湿重难干。
5．银台：唐代设银台司，宋代沿用为门下省别称，亦代指中书门下等中枢机构；此处指作者所任职的中书省或翰林院，刘敞时任知制诰，常于银台值班。
6．阕（què）：终止、停止；“幸阕连宵直”谓幸得免除连续多夜的值宿之务。
7．樽酒：泛指宴饮之酒，体现闲适欢聚之意。
8．红药：即芍药，古称“将离草”，宋时汴京及洛阳尤盛，常植于官署庭院，象征高洁与旧谊，欧阳修《洛阳牡丹记》及《戏答元珍》中亦曾以红药寄怀。
9．苍苔：青苔，生于幽静湿润处，与红药并置，强化寂寥清幽之境。
10．旧游：昔日同游之地或往事，特指诗人与欧阳修往日于官署园亭间赏花论诗之情景，非泛指。
以上为【奉和永叔雨中见寄】的注释。
评析
本诗为刘敞酬答欧阳修（字永叔）《雨中见寄》之作，属宋代典型的唱和诗。全篇紧扣“雨中”情境展开，由外而内、由景入情：前两联写雨后泥泞、天色晦冥、花谢春残，以萧疏之景映衬行路之艰与时光之叹；后两联笔锋转暖，借“幸阕直”“能谋欢”道出公务稍歇、友情可亲的欣慰，尾联更以拟人手法赋予红药苍苔以记忆与深情，将物我交融推向高境。诗风清雅含蓄，格律谨严，既承杜甫沉郁顿挫之余韵，又具宋人理性观照与内敛节制之特质，在应酬体中见真性情与深思致。
以上为【奉和永叔雨中见寄】的评析。
赏析
此诗章法井然，起承转合分明。首联以“泥涂”“未干”“行路难”三组意象直写雨后实况，质朴有力，暗含对友人冒雨见寄之感念；颔联“卧听鸡鸣”“起逢花谢”，时空交错，听觉与视觉并用，“知景晦”显心绪之幽微，“惜春残”见情怀之温厚，一“知”一“惜”，炼字精警而情致深婉。颈联“幸阕”“能谋”二语，看似平淡，实为全诗情感枢纽——由困顿转入舒展，由自然之阻转向人事之谐，公务之辛与友情之慰形成张力平衡。尾联尤为神来之笔：红药本无心，苍苔本无意，诗人却以“虽寂寞”“肯作旧游看”赋其人格，使无情之物成为有情之证；“多情”二字双关，既赞草木之守候，更颂友情之恒久，含蓄隽永，余韵绵长。通篇未着一“谢”字，而感念挚诚溢于言表；不言“思”字，而旧游之念已浸透字里行间，深得宋人“以理节情、以物载道”之诗髓。
以上为【奉和永叔雨中见寄】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·公是集钞》评：“刘氏诗清峻简远，和欧公诸作尤见性灵，不堕应酬窠臼。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘原父与欧阳公倡和最密，其《雨中见寄》和章，‘红药苍苔’一联，人谓得司空表圣‘不着一字，尽得风流’之致。”
3．《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主于抒写性情，不事雕琢，而格律自严，如《奉和永叔雨中见寄》，情景交融，语淡而味永，足见其造诣。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，以琐细景物见深长情意，‘卧听鸡鸣’‘起逢花谢’，看似闲笔，实为宋人以日常经验承载人生感喟之典型。”
5．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第44册刘敞小传引《续资治通鉴长编》：“敞与修每以诗相切磋，时称‘欧刘唱和’，其《雨中》诸篇，尤见君子交谊之笃与文心之细。”
以上为【奉和永叔雨中见寄】的辑评。