堂有书万卷，园有竹千竿。
逍遥于其间，漫浪追昔贤。
乃祖首阳人，疾世饿空山。
堂堂秘书公，赤手犯鲸鳣。
后来得吾子，门户真有传。
已信怀道贵，预知行世艰。
婆娑欲头白，不肯弹其冠。
君独胡取之，学问考渊源。
江乡岁已晏，幽独抱悁悁。
翻译
厅堂中藏书万卷，园子里栽种着千根翠竹。
我在这清幽的环境中自由自在地生活，随性放浪，追慕古代贤人的风范。
我的祖先曾是隐居首阳山的高士，因憎恶乱世而宁可饿死于空山；
那威严显赫的先祖秘书公，则赤手搏击鲸鳣，敢于直面强暴。
如今有我这样一位后人，家风学问得以传承，门庭也算有继。
我已经深知坚守道义之可贵，也早已预料到处世之艰难。
我虽在官场蹉跎岁月，白发将生，却始终不愿轻易辞官归隐。
我过去未曾与你相见，却已从千里之外感知到你的内心肺腑。
你不惜以珍贵的珠玉为喻，寄来数篇书信文章。
我身处穷困，被贬远地，年岁渐老，也渐渐懂得耕作之事。
而你为何偏偏推重于我，向我请教学问本源？
江南水乡一年将尽，你独处幽居，心怀忧思愁闷。
何时才能共饮一杯酒，与你相对畅谈，彼此慰藉周旋？
以上为【漫浪翁】的翻译。
注释
1 堂有书万卷：形容藏书丰富，体现主人博学。
2 园有竹千竿：竹象征高洁，亦见居所清雅。
3 逍遥于其间：自由自在地生活于书斋园林之中。
4 漫浪追昔贤：随性放达地追慕古代贤者。“漫浪”意为不受拘束。
5 乃祖首阳人：指伯夷、叔齐隐居首阳山不食周粟之事，借以称美对方先祖。
6 疾世饿空山：痛恨乱世，宁可饿死于山中，形容高洁之志。
7 堂堂秘书公：或指对方某位曾任秘书省官职的先祖，德行显赫。
8 赤手犯鲸鳣：比喻勇猛无畏，敢于挑战权贵或艰险。
9 我穷安放逐：诗人自述被贬偏远之地，处境困顿。
10 江乡岁已晏：江南故乡一年将尽，暗含时光流逝、孤独迟暮之感。
以上为【漫浪翁】的注释。
评析
此诗为张耒赠答友人之作，题中“漫浪翁”或为友人自号。全诗以“漫浪”为精神主线，既写自身闲居读书、追慕古贤的生活状态，又赞颂对方不慕荣利、潜心学问的品格。诗人通过追溯家族先贤的高洁志节，表达对道统传承的重视，并在与友人的精神共鸣中，抒发了贬谪之后的孤寂与对知音相聚的深切期盼。语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，体现了宋人重道轻势、崇尚气节的思想倾向。
以上为【漫浪翁】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情理交融。开篇以“书万卷”“竹千竿”勾勒出文人理想的栖居图景，奠定清逸基调。继而由环境转入精神追求，“逍遥”“漫浪”二词点明超然物外的人生态度。诗人巧妙借用家族先贤典故——首阳采薇与搏击鲸鳣——一隐一显，一退一进，展现士人面对乱世的不同选择，皆归于守节持正。转至对方“后来得吾子”，既是赞誉其承继家学，亦暗含惺惺相惜之意。
诗中“已信怀道贵，预知行世艰”为警句，道出理想与现实的永恒矛盾。诗人虽老于田亩，仍被青年学者求教，既感欣慰又觉惶恐，体现出谦逊与责任感。结尾由冬景起兴，抒写彼此幽独之情，以“何当一杯酒”作结，语淡情浓，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳而不露痕迹，深得杜甫沉郁、陶渊明冲淡之旨，堪称宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【漫浪翁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语质而意厚，得力于少陵与香山”。
2 《四库全书总目提要·柯山集提要》谓：“耒诗务求实境，不尚华藻，如‘我穷安放逐，老去颇知田’等句，皆出自肺腑。”
3 清代纪昀评点张耒诗时指出：“此篇结构缜密，自叙与誉人交融无间，末段尤见情致。”
4 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如寒涧流水，清而不激，此作可见其晚年醇境。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时提到：“其赠答之作常寓身世之感，语近而情遥，此类篇章最能体现北宋士大夫的精神风貌。”
以上为【漫浪翁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议