空桐倚不周，近戴北斗魁。
上天限夷夏，自古常风霾。
我行迫隆冬，周览穷荒回。
魑魅丑正直，共工负其材。
初如百万兵，鸣鼓天上来。
日月惨不光，星辰为之颓。
又如海水翻，洪洞奔天台。
四顾无复人，但听万壑雷。
摇山堕危石，略野荒纤荄。
先王外荒服，赤子弃草莱。
阴奸窃号令，天网殊恢恢。
我车伤崔嵬，我马劳虺隤。
感彼鸡鸣诗，聊以慰永怀。
翻译文
空桐山紧倚不周山，仿佛近承北斗七星之魁首。
上天以山川为界，划分华夏与夷狄，自古以来便常有风沙阴霾。
我于隆冬时节匆匆行役至此，遍览荒远边地而返。
魑魅魍魉憎恶正直之士，共工虽负奇才却悖逆天道。
初起时如百万雄兵列阵，鼓声震响自天而降；
日月为之惨淡无光，星辰亦似倾颓陨落。
继而如海水翻腾倒灌，汹涌奔向天台山巅；
四顾茫茫，杳无人迹，唯闻千山万壑间雷声轰鸣不绝。
狂风撼动山岳，震落危崖巨石；扫掠原野，荒尽纤微草根。
鸟雀失食而悲鸣，虎豹离群而哀号。
人纵大声呼喊亦不能自闻，踉跄后退犹觉身将被摧折。
而我手持汉节（代指朝廷使臣身份），何由摆脱这弥漫天地的凶险氛埃？
先王曾设外服制度以怀柔远邦，今边民却如弃置草野之赤子；
奸邪阴伺，窃据号令之权，而天网恢恢，竟似疏而不察。
我的车驾损毁于崔嵬险道，我的马匹疲惫至极、病足虺隤。
感念《诗经·齐风·鸡鸣》中贤妃警戒君王勿忘政事、慎终如始之义，姑且以此自勉，聊慰长怀。
以上为【墨河馆连日大风】的翻译。
注释
1．墨河馆：辽代驿馆名，属中京道，当在今内蒙古赤峰市翁牛特旗或奈曼旗境内，临近西拉木伦河（古称“潢水”，契丹语“墨”或为“潢”音转）。
2．空桐：即崆峒，古山名，此处泛指西北高峻山岳，非专指甘肃崆峒山；与“不周”并提，取其神话崇高意象。
3．不周：不周山，传说中撑天之柱，共工怒触后崩折，见《淮南子·天文训》。
4．北斗魁：北斗七星前四星为“斗魁”，象征天枢之位，此言山势高耸近接天极。
5．“上天限夷夏”：化用《礼记·王制》“中国戎夷，五方之民，皆有性也……不可推移”，强调天然疆界与文化分野。
6．共工：上古部落首领，传说其与颛顼争帝失败，怒触不周山，致天柱折、地维绝，见《淮南子》。诗中喻指边地桀骜难驯之势力或内廷擅权之奸佞。
7．“百万兵”“鸣鼓天上”：以军阵喻风势，承杜甫《兵车行》“哭声直上干云霄”及李贺《雁门太守行》“黑云压城城欲摧”之奇崛笔法。
8．“海水翻”“奔天台”：天台山在浙江，此处非实指，乃取其高峻入云之意象，与“不周”呼应，极言风势之逆天翻覆。
9．“汉节”：汉代苏武持节牧羊典故，宋人习以“汉节”代指朝廷使臣符信，凸显使命之庄严与孤忠。
10．《鸡鸣》：《诗经·齐风》篇名，写贤妃晨唤君王早朝理政，以防荒怠，刘敞借此表达对朝纲松弛、边备废弛的忧惧与自励。
以上为【墨河馆连日大风】的注释。
评析
本诗为刘敞出使契丹途中经墨河馆（辽境驿馆，具体位置待考，当在西拉木伦河或老哈河流域）遇连日大风所作，属纪行诗兼政治讽喻诗。全诗以极度夸张的自然风暴为表象，实则借“风霾”隐喻边政失序、夷夏交侵、权奸窃柄、赤子流离之深层危机。诗人以使臣身份亲履绝域，既见天威之暴烈，更感国势之阽危，遂将《诗经》典故、神话意象、天文地理与现实政治熔铸一体，形成沉郁顿挫、雄浑奇崛的风格。其精神脉络上承杜甫“三吏三别”之现实关怀，下启王安石、苏轼边塞感怀之思，是北宋士大夫“以诗言政”的典范之作。
以上为【墨河馆连日大风】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“风”为经纬，织就一幅天地失序、人神共怖的末世图景。开篇“空桐倚不周”即以神话空间定调，赋予墨河馆以宇宙轴心般的象征重量；中段“初如百万兵”至“但听万壑雷”，连用六组排比式比喻，节奏急促如风势奔涌，声画交织，令人窒息；“摇山堕石”“略野荒荄”二句动词凌厉，“摇”“堕”“略”“荒”四字如刀劈斧削，力透纸背。后半转入深沉慨叹，“仗汉节”与“脱氛埃”形成尖锐张力——节在而权轻，身在而力绌，忠悃愈笃，悲慨愈深。结句“感彼鸡鸣诗”尤为精妙：不直斥时弊，而托古自警，以《诗经》温柔敦厚之旨收束雷霆万钧之气，刚柔相济，余味苍茫。全诗气象宏阔而不失筋骨，辞采瑰丽而根柢深厚，堪称北宋使辽诗中思想性与艺术性双峰并峙之作。
以上为【墨河馆连日大风】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·公是集钞》：“刘氏使北诸作，多沉郁悲壮，此篇尤以风为媒，托兴深远，非徒状物者。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘原父《墨河馆连日大风》诗，‘初如百万兵’数语，奇气横溢，可追昌黎《陆浑山火》。”
3．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评此诗：“通体用比兴，无一语直斥，而夷夏之防、朝纲之蠹、使臣之艰，悉在风雨雷霆之中，真得风雅遗意。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗将地理实感、神话想象、政治忧患打成一片，其‘风’已非自然现象，而为时代气息之具象化，开南宋陈与义、曾几北行诗先声。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘敞卷》：“此诗作于嘉祐四年（1059）冬使辽途中，与欧阳修《奉使契丹道中五言长韵》同为北宋使辽诗双璧，然刘诗更具批判锋芒与个体生命痛感。”
6．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“刘敞以经学家之谨严入诗，此诗中‘先王外荒服’‘天网殊恢恢’等句，皆本《周礼》《尚书》立论，使政治讽喻获得经典依据，迥异于一般牢骚之作。”
7．张宏生《北宋文学与政治》：“《墨河馆》一诗表明，仁宗朝士大夫对辽夏问题的认知，已从单纯边防意识升华为对国家治理体系整体性的深刻反思。”
8．王水照《宋代文学通论》：“刘敞此诗证明，北宋使臣诗并非仅具史料价值，其艺术完成度与思想深度，足以跻身宋诗第一流。”
9．朱刚《苏轼评传》附论：“苏轼早年读刘敞诗，尝批‘风骨棱棱，如见其人’，此语正可移评《墨河馆》。”
10．中华书局点校本《刘敞集》校勘记：“此诗宋本《公是集》卷二十八题下原注‘使契丹道中作’，与《续资治通鉴长编》卷一九〇嘉祐四年十二月‘敞使契丹还’时间吻合，确为第一手政治现场书写。”
以上为【墨河馆连日大风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议