翻译
邻居之间若有米就应当一起舂米,何至于有一天彼此不能相容。
行善何必区分士人与农夫,尧舜时代的百姓都能在和乐时代中转变成和睦安宁之人。
以上为【谕邻人三首】的翻译。
注释
1. 邻曲:邻居,乡邻。曲,乡里之意。
2. 共舂(chōng):一同舂米。古代无机械,需人力捣米,邻里常互助完成。
3. 一旦不相容:指邻里突然反目,不能和睦共处。
4. 为善:行善,做有益于他人的事。
5. 士农:士人与农民,代指社会不同阶层。古代有士农工商四民之分。
6. 尧民:尧帝时代的百姓,象征理想社会中的人民。
7. 变时雍:转变为和谐安乐的时代。“时雍”出自《尚书·尧典》:“黎民于变时雍”,意为百姓因此变得和睦安康。
8. 谕:告诫,劝导。此组诗为劝诫邻里和睦之作。
9. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗作数量极丰,风格多样,兼具豪放与沉郁。
10. 《谕邻人三首》:陆游晚年所作组诗,旨在劝导乡邻和睦相处,体现其晚年对民间伦理与社会和谐的关注。
以上为【谕邻人三首】的注释。
评析
这首诗是陆游《谕邻人三首》中的一首,以平实语言传达深刻的社会伦理思想。诗人通过日常邻里关系的描写,强调互助共济、不分贵贱的道德理念,倡导和谐相处、行善积德的社会风气。诗歌体现了儒家“仁爱”“民本”思想,也反映出陆游晚年关注民间疾苦、重视乡里和睦的情怀。全诗言简意深,情感真挚,具有强烈的教化意义和现实关怀。
以上为【谕邻人三首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深厚的人文关怀与道德劝诫。首句“邻曲有米当共舂”以具体生活场景切入,展现传统农村互助互济的朴素美德。舂米是古代日常生活的重要环节,诗人借此唤起人们对邻里合作的记忆与认同。次句“何至一旦不相容”陡然转折,以反问语气表达对邻里失和的痛惜与不解,增强情感张力。后两句由具体上升到普遍,“为善何尝分士农”打破阶级隔阂,主张善行应超越身份地位,体现平等观念。结尾借用“尧民皆当变时雍”的典故,将个人道德实践与理想社会联结,寄托了诗人对天下大同、民风淳厚的向往。全诗语言质朴自然,结构紧凑,说理而不失诗意,充分展现了陆游晚年诗风趋于平和敦厚的特点。
以上为【谕邻人三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年尤多忧民之作,语近而意远,情真而理正。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“陆游诗才气豪健,意境开阔,而晚年归田诸作,尤见性情。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“陆游关心民俗,好为训诫之语,此类诗虽近于说理,然出之以真情,亦自可感。”
4. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁诗以气胜,亦有以理胜者,如《谕邻人》诸作,娓娓如家人语,而义理自在其中。”
以上为【谕邻人三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议