翻译
平日相见便自然亲近，你风度翩翩，如春光般温润动人。
不必细说前辈典范与旧日恩德，单从气度风范即可知你本就仁德兼备。
将来仍有鸡黍之约，情谊绵长无尽；今日看你挥毫作文，笔力神妙非凡。
节旄已落尽，而毡帐未能压倒你；在狂风中挺立的劲草，究竟会是谁呢？
以上为【留别子渊】的翻译。
注释
1 等闲：平常，随意。此处指寻常相见却格外亲近。
2 相亲：彼此亲近，形容交情融洽。
3 冉冉：柔美貌，此处形容风度温雅。
4 风流：风度、风采。
5 一段春：比喻人物温润如春，令人愉悦。
6 典刑：典则、楷模，指先贤的典范行为。
7 旧德：前辈的美德。
8 当仁：出自《论语·卫灵公》“当仁不让于师”，此处指子渊本具仁德之才。
9 鸡黍：指朋友间宴饮之约，典出《后汉书·范式传》，喻守信重义的友情。
10 节旄：使臣所持符节上的牦牛尾饰，象征气节；“落尽节旄”暗用苏武牧羊典故，喻历经磨难。
11 毡未压：指身处异域或困厄环境而未屈服，亦用苏武在匈奴持节不屈事。
12 疾风劲草：出自《后汉书·王霸传》，“疾风知劲草”，喻危难中见坚贞品格。
以上为【留别子渊】的注释。
评析
此诗为李之仪赠别友人子渊之作，情感真挚，寄意深远。全诗以亲切开篇，继而赞美对方才德，再转至对未来的期许与当前文采的赞叹，最后以象征性的“疾风劲草”作结，既表达对友人品格的敬重，也暗含对其未来坚守节操的勉励。语言典雅流畅，结构层层递进，情理交融，体现了宋代士人之间深厚的情谊与高洁的精神追求。
以上为【留别子渊】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由浅入深。首联写与子渊相交之自然亲密，以“冉冉风流”形容其人格魅力，如春风拂面，令人倾慕。颔联转入对其品德的推崇，不借古人旧德衬托，而直言其材业本即当仁不让，肯定其内在修养与担当。颈联一转时空，既怀未来“鸡黍”之约，又赞当下“笔有神”的文采飞扬，展现友情的延续性与精神共鸣。尾联用“节旄落尽”“毡未压”等意象，暗含对子渊经历困顿而志节不堕的敬意，并以“疾风劲草”设问作结，发人深省，将全诗境界推向高远。整体风格含蓄隽永，用典贴切而不露痕迹，是宋人赠别诗中的佳作。
以上为【留别子渊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语意温厚，寄托遥深”。
2 清代纪昀评李之仪诗“清婉可诵，不事雕琢而自有风味”，虽未专评此篇，然可通用于此类赠别之作。
3 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多情致，尤善以常语寓深情，此诗‘等闲相见即相亲’是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）选录此诗，指出尾联“借苏武典故与疾风劲草之喻，凸显友人坚贞不屈之志，深化主题”。
5 《全宋诗》编者按语称：“李之仪与子渊交契甚笃，此诗可见其推重之情，非泛泛应酬之语。”
以上为【留别子渊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议