翻译
在偏僻的山村买地建造一间茅屋，生活孤寂简朴，仿佛已与打柴、捕鱼的山野之人同列。手中常握一卷书，您不必感到奇怪，我曾经掌管过蓬莱山上象征国家典籍的四库藏书。
以上为【挟书一卷至湖上戏作】的翻译。
注释
1. 挟书一卷：随身携带一本书，形容好学不倦。
2. 湖上：指山阴镜湖一带，陆游晚年长期居住于此。
3. 买地孤村结草庐：在偏远村落购置土地，搭建简陋茅屋，表明归隐之意。
4. 萧然身世：形容生活清冷孤寂，无所依傍。
5. 樵渔：打柴的樵夫和捕鱼的渔夫，代指山野平民。
6. 一编在手：手中拿着一部书卷，强调读书习惯不改。
7. 君无怪：请您不要觉得奇怪。
8. 曾典蓬山四库书：曾任职于国家藏书机构。“蓬山”即蓬莱山，唐代秘书省称“蓬莱道山”，为藏书重地；“四库书”泛指国家典籍，陆游曾任秘书省正字等职，掌管图书文献。
9. 典：掌管，主持。
10. 戏作：戏笔之作，表面轻松，实则寓庄于谐。
以上为【挟书一卷至湖上戏作】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，借“挟书一卷至湖上”的寻常举动，抒发了身世飘零却不忘学问、虽归隐而心系文化的复杂情感。表面上写的是隐逸之志与简朴生活，实则暗含对往昔仕宦生涯的追忆与自嘲。诗人以“曾典蓬山四库书”自述身份之高，又以“落樵渔”对照现实之卑，形成强烈反差，表现出理想与现实的矛盾，以及士大夫退隐后精神不灭的文化坚守。
以上为【挟书一卷至湖上戏作】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然，结构简洁，短短四句即勾勒出一位退隐老臣的形象。首句“买地孤村结草庐”点明生活环境之偏僻与简陋，次句“萧然身世落樵渔”进一步渲染孤独清苦之境，看似安于归隐，实则暗含失落。第三句笔锋一转，“一编在手”突显诗人虽处江湖仍不废读书，保持士人本色。末句“曾典蓬山四库书”尤为关键，既是对前句的解释——为何一个“樵渔”之人还执着于书卷？原来他曾是掌管国家最高典籍的文臣。这句充满自豪，也饱含沧桑，将过去与现在、庙堂与江湖并置，形成巨大张力。全诗寓悲于淡，寓傲于谦，充分体现了陆游晚年“外枯中膏”的艺术风格。
以上为【挟书一卷至湖上戏作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以‘挟书’起，以‘典书’结，两‘书’呼应，见其终身不离典册，虽隐犹仕也。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过今昔身份的对比，表现了诗人虽退居林下而心存文化使命的精神境界。‘曾典蓬山四库书’一句，语气平淡而内涵厚重，是典型的陆游式自白。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗看似闲适，实含感慨。‘落樵渔’三字，非真愿为渔樵，乃不得已也。‘曾典’云云，正是不甘寂寞之语。”
以上为【挟书一卷至湖上戏作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议