翻译
衣带飘飞，发丝在风中萧萧作响，我化作一只仙鹤，姑且去游历西岳华山。每当经过名山胜境，总想稍作停留休息，可天风浩荡，催促前行，不容我久留。
以上为【记梦】的翻译。
注释
1. 记梦：记录梦境之作。陆游晚年多写梦诗，借梦抒怀。
2. 绅：古代士大夫束腰的大带，此处指衣带。
3. 飕飗（sōu liú）：形容风声，风吹动衣物或发丝的声音。
4. 鹤：象征高洁、超逸，常用于比喻隐士或仙人。
5. 太华：即西岳华山，以险峻著称，道教圣地之一。
6. 名山：泛指风景秀丽、有仙道气息的高山，亦含隐逸之意。
7. 小憩：短暂休息。
8. 天风：高空中的大风，常用于仙游题材，象征天地之力或命运之流。
9. 浩浩：广大无边的样子。
10. 不容留：不能允许停留，暗示身不由己、命运驱策。
以上为【记梦】的注释。
评析
这首《记梦》是陆游晚年所作的一首记梦诗，借梦境抒写其超脱尘世、向往自由的情怀，同时也透露出人生漂泊、不得安顿的无奈。诗人以“一鹤”自比，形象地表现出精神上的高洁与孤高，而“天风浩浩不容留”则暗喻命运的驱使与现实的逼迫，无法真正归隐或停歇。全诗语言简练，意境开阔，融合了道家游仙思想与诗人自身的身世之感，体现出陆游晚年复杂的精神世界。
以上为【记梦】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深远。首句“衣绅飘举发飕飗”以生动的感官描写营造出一种轻盈飞升的幻境，仿佛诗人已脱离尘世束缚。次句“一鹤聊为太华游”点明梦境主体——诗人化身为鹤，飞往华山，既显超然物外之志，又暗含孤独之感。“每过名山思小憩”一句转为低回，流露出对安宁栖居的渴望，然而“天风浩浩不容留”陡然转折，将理想击碎于无情的命运之风中。这种欲留不得、欲隐难安的矛盾，正是陆游一生壮志未酬、屡遭贬谪的真实写照。全诗融梦境、象征、情感于一体，语言清丽而意境苍茫，是陆游晚年梦诗中的佳作。
以上为【记梦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“多慷慨悲歌，亦有冲淡闲远之作，如记梦诸篇，托兴玄远，不独以气胜。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游晚年喜言梦，梦中或从军出塞，或游名山，皆其心之所寄也。此诗以鹤自比，飘然欲仙，而终为天风所迫，不得息肩，盖亦身世之叹。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“《记梦》一类作品，实为陆游精神世界的‘镜像’，借梦境表达现实中无法实现的理想与无法摆脱的羁绊。”
以上为【记梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议