翻译
高高的柳树依依地伸展在宫墙之外，摇曳着青翠的长枝，绵延百尺。愿这柳树如同宣温殿前那象征长寿吉祥的万年树一般，岁岁年年，永远侍奉君王。
以上为【柳枝词十三首】的翻译。
注释
1 依依：形容枝条轻柔飘拂的样子，亦含眷恋之意。
2 高树：指高大的柳树。
3 宫墙：皇宫的围墙，象征皇权所在。
4 摇曳：轻轻摆动。
5 青丝：比喻柳条色泽青翠如丝。
6 百尺长：极言柳条之长，夸张手法，形容繁茂。
7 宣温万年树：宣温和万年均为宫殿名或祥瑞之树的代称，此处泛指宫廷中象征长寿、吉祥的树木。宣温可能指汉代宫殿名，借指皇家气象。
8 愿与：希望同于，表达愿望。
9 奉：侍奉，供奉。
10 君王：指当朝皇帝，体现作者的忠君思想。
以上为【柳枝词十三首】的注释。
评析
本诗为司马光《柳枝词十三首》之一，借咏柳抒发忠君之情。诗人以柳树之柔美与生命力，寄托对君王长治久安、国祚绵延的祝愿。语言简练含蓄，意象清新，将自然景物与政治情感巧妙结合，体现了宋代士大夫“托物言志”的典型风格。虽为咏物之作，实则蕴含深厚的伦理情怀与政治理想。
以上为【柳枝词十三首】的评析。
赏析
此诗以柳起兴，首句“依依高树出宫墙”既写柳树高大依偎宫墙之实景，又暗含臣子依附君王的情感基调。“依依”二字情意绵绵，赋予柳树以人格化的眷恋之态。次句“摇曳青丝百尺长”进一步描绘柳条随风轻舞之美，视觉上舒展动人，“百尺”虽为夸张，却强化了柳树繁盛的生命力。后两句由物及情，转为抒怀：“愿与宣温万年树，年年岁岁奉君王”，将柳树比作宫廷中的祥瑞之木，寄寓长久辅佐君王、共襄盛世的理想。全诗结构紧凑，由景入情，自然流畅，体现了司马光作为理学家庄重之外的文学才情，也反映了宋代咏物诗注重寓意、崇尚节操的特点。
以上为【柳枝词十三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马光集》收录此组诗，称其“语近而旨远，托兴于柔条，而意属忠贞”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“柳本柔弱之木，而司马公赋之以坚贞之志，化纤软为刚正，可谓善用比兴。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未直接评此诗，然其论咏物诗云：“咏物贵有寄托”，可为此诗作解。
4 《全宋诗》编者按语指出：“司马光《柳枝词十三首》皆寓忠爱之忱，非徒摹形写态者可比。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中提及：“司马光以理学持身，其诗亦多含教化之意，《柳枝词》即以草木喻臣节，具典型士大夫情怀。”
以上为【柳枝词十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议