翻译
当年我沉醉在美人之家，哪里会相信岁月流逝，两鬓竟已斑白。燕子向西飞去，白日西斜。面对凋残的花朵，不要怨恨春风，应当自我叹息。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的翻译。
注释
1 当时我醉美人家：指年轻时沉醉于美好情境或佳人陪伴之中，极言昔日欢愉。
2 肯信：怎肯相信，反问语气，强调对年华老去的难以接受。
3 流年：指如水流逝的光阴，时间匆匆。
4 鬓有华：两鬓出现白发，“华”通“花”，指花白。
5 海燕西飞：燕子秋日西迁，暗喻时光流转、季节更替。
6 白日斜：太阳西斜，象征日暮，亦喻人生晚年。
7 残花：凋谢之花，比喻青春消逝、容颜衰老。
8 莫怨春风：不要责怪春风吹落花朵，喻不怨外界变迁。
9 当自嗟：应当自我哀叹，强调内省而非外责。
10 忆王孙：词牌名，原为单调小令，多写离情别绪或人生感慨。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的注释。
评析
此词为刘基所作《忆王孙·十二首集句》之一，虽题为“集句”，实则融合个人情感与古典意境，抒写人生迟暮、青春不再的感伤。全词语言简练，意境深远，借流年易逝、春光难留之景，表达对人生无常的深刻体悟。末句“莫怨春风当自嗟”尤为警策，将外在自然变化归结于内心自省，体现出作者超脱而又沉郁的情怀。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的评析。
赏析
本词以简洁笔触勾勒出一幅暮春黄昏图景，寓情于景，情景交融。开篇“当时我醉美人家”追忆往昔风流快意，与“流年鬓有华”形成强烈对比，凸显岁月无情。第三句“海燕西飞白日斜”进一步以自然景象渲染衰飒氛围，时空并置，画面苍茫。结句“对残花。莫怨春风当自嗟”点明主旨，将落花归因于春风的传统怨情转化为自我反省，立意更高。全词虽短，却层层递进，由乐而悲，由景入理，展现出深沉的人生哲思。刘基身为明初重臣，历经战乱仕途，其词中所蕴藏的沧桑之感，实有身世之慨在焉。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不乏风骚遗意。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“刘诚意词，慷慨豪宕，然不失温厚，盖有格有情者也。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“明初词人，刘伯温最为杰出，其《忆王孙》诸阕，寄慨遥深，神似南唐。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》谓：“基诗文兼擅，尤长于乐府，词虽不多，而风格遒上。”
5 徐珂《清稗类钞》引论：“刘基《忆王孙》十二首，皆集唐人诗句而成，而浑然天成，若出一手。”
6 王国维未直接评此词，但其《人间词话》强调“词以境界为最上”，此词情景交融，可入此境。
7 今人钱仲联《元明清词鉴赏辞典》评曰：“此词借集句抒怀，语浅意深，末句尤耐人咀嚼。”
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议