翻译
在新丰买酒以慰藉内心的寂寞无聊,冒着大雪骑着驴子登上灞桥。
即使年老如罴(熊),仍能吞食貈子(小兽),又怎会因清苦的松风而羡慕山中的隐逸之苗?
以上为【述志二首】的翻译。
注释
1. 新丰:古地名,唐代属京兆府,在今陕西省西安市临潼区东北。唐代以来即以美酒闻名,常为诗人借指饮酒之地。
2. 灞桥:位于长安东郊灞水之上,是唐代送别和踏雪寻诗的著名地点,亦象征文人风雅与离愁。
3. 冲雪骑驴:形容诗人冒雪出行,追寻诗意,典出唐代孟浩然等诗人故事,成为文人清高自守的象征。
4. 罴(pí):棕熊,体大力强,古人视为猛兽,用以比喻勇猛之人。
5. 貈(mò)子:即“貊子”,古代对小型兽类的称呼,或指貉类动物,此处喻指敌寇或弱小对手。
6. 吞貈子:比喻虽老犹能奋起抗敌,有杀敌报国之志。
7. 松风:松林间的风声,常与隐逸生活相联系,象征清高脱俗的山林之志。
8. 山苗:指山中隐士或隐逸之徒,“苗”有后裔、流派之意,此处指隐逸一脉。
9. 慰无聊:排解内心的空虚与苦闷,反映诗人晚年的孤独处境。
10. 何至羡:反问语气,表示绝不羡慕,强调坚守志向的决心。
以上为【述志二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,抒发了诗人虽处困顿却志节不改的豪情与倔强精神。面对生活的孤寂与环境的严寒,他以饮酒、骑驴寻诗自遣,表现了文人特有的风骨。后两句借猛兽吞食弱兽的意象,表达自己虽老而不服老、不趋避世事的决心,拒绝沉溺于消极避世的山林隐逸生活,体现出陆游一贯坚持的积极入世、忧国忧民的思想品格。全诗语言简练,意境苍凉而刚健,是其“悲壮沉郁”风格的典型体现。
以上为【述志二首】的评析。
赏析
这首《述志二首》之一,展现了陆游晚年虽身处江湖之远,却心系家国、志节弥坚的精神风貌。首句“新丰买酒慰无聊”,看似闲散,实则透露出深沉的孤寂与无奈。“冲雪骑驴上灞桥”一句,化用唐人踏雪寻诗的典故,既显文人风骨,又暗含执着求索之意。灞桥不仅是地理标志,更是文化符号,承载着士人的理想与失意。
后两句转入议论与抒怀,“罴老尚堪吞貘子”以猛兽自比,虽年迈而不减雄心,仍有扫除奸佞、抵御外侮之力;“松风何至羡山苗”则明确拒绝归隐山林的消极人生选择,表现出陆游始终不渝的入世情怀与责任感。这种“老骥伏枥,志在千里”的精神,正是其一生忠贞爱国的写照。
全诗语言质朴而气势雄健,意象鲜明,情感跌宕,将个人境遇与精神追求融为一体,体现了陆游诗歌“豪放中有沉郁,刚健中含悲凉”的艺术特色。
以上为【述志二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗务言恢复,感激悲愤,慷慨激昂,颇类太白,而沉郁顿挫处近少陵。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多诗里,‘老’字几乎成了口头禅,但不是颓唐的叹老,而是不服老的叫喊。”
3. 莫砺锋《陆游评传》:“陆游晚年诗作中反复出现‘骑驴’‘冲雪’等意象,既是生活实录,更是精神姿态的象征。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评陆游诗:“于衰暮之年,犹存报国之志,读其诗者,无不为之动容。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁诗,言恢弘而志不懈,虽至老年,犹思奋发有为,非仅吟风弄月者比。”
以上为【述志二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议