翻译
雨水从湘西方向飘来，江面波澜涌动，直抵南楚之门。
不知道春季水位已经涨得很高，只是惊讶于江水为何如此浑浊。
以上为【泊长沙楚秀亭】的翻译。
注释
1 泊：停船靠岸。此处指诗人停留于长沙。
2 长沙楚秀亭：位于长沙的一处亭台，具体位置已难确考，“楚秀”意为楚地之秀丽所在。
3 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
4 湘西：湘江上游西部地区，泛指湖南西部。
5 波动：水波荡漾，此处形容春雨导致江水上涨、波动不宁。
6 南楚门：指长沙一带，古属南楚之地，“门”喻其为进入南楚的门户。
7 春涨：春季冰雪融化或雨水增多引起的江河水位上涨。
8 但怪：只是感到奇怪。
9 江水浑：江水浑浊，因春雨冲刷泥土所致，亦暗示自然力量对环境的影响。
以上为【泊长沙楚秀亭】的注释。
评析
此诗为范成大途经长沙楚秀亭时所作，通过描写春雨带来的江水变化，表达了诗人对自然景象的细致观察与内心微妙的感受。全诗语言简练，意境清新，以“不知”与“但怪”的对比，凸显出诗人由外景触发的思索与惊异，体现出宋代士人寄情山水、寓理于景的审美趣味。虽无强烈抒情，却在平淡中见深意，是典型的宋诗风格。
以上为【泊长沙楚秀亭】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却层次分明，写景中蕴含哲思。首句“雨从湘西来”点明天气与方位，营造出由远及近的动态画面；次句“波动南楚门”将视野拉至广阔的江面，赋予地理空间以生命力。后两句转为诗人主观感受，“不知春涨高”表现出对时节变化的迟钝感知，而“但怪江水浑”则突显眼前景象带来的直观冲击。这种由客观到主观、由无知到惊觉的心理转变，正是宋诗注重理性与观察的体现。同时，“浑”字不仅写水色，也暗含世事纷扰之意，留下想象空间。全诗语言朴素，节奏舒缓，展现了范成大善于捕捉日常景物中诗意的能力。
以上为【泊长沙楚秀亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，评曰：“语淡而味永，状景如画，成大笔力可见一斑。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“此诗似不经意，实得自然之趣，较刻意雕琢者更耐寻味。”
3 《范成大诗选注》称：“通过江水浑浊这一细节反映春汛特征，体现诗人对自然现象的敏锐观察。”
4 《中国山水诗史》指出：“此诗以简驭繁，借水势写时序变迁，是宋代行旅诗中的典型笔法。”
以上为【泊长沙楚秀亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议