翻译
荣盛与凋零原本就知道没有定准,纷纷的草木争相占据着岁月的光辉。
秋霜寒风一旦扫过,那些繁盛又在哪里呢?楚地的游子自古以来总是徒然为之悲痛断肠。
以上为【秋思绝句六首】的翻译。
注释
1. 荣悴:指草木的繁盛与凋零,亦喻人事的兴衰。
2. 元知:原本就明白,本来知道。元,同“原”。
3. 岂有常:哪有恒常不变的道理,意谓变化是常态。
4. 纷纷:众多貌,形容草木竞相生长的景象。
5. 占年光:占据美好的时光,指草木在季节中争艳一时。
6. 霜风一扫:指秋风吹起,霜降之后草木凋零的自然现象。
7. 知何在:还能在哪里呢?表示一切皆已消逝无存。
8. 楚客:泛指漂泊异乡之人,此处或暗指屈原一类忧国伤时之士,也可能自指诗人自己。
9. 枉断肠:徒然伤心至极,形容无谓的悲愁。
10. 秋思:因秋天景色而引发的思绪,多含萧瑟、感怀、思乡、人生易老等情绪。
以上为【秋思绝句六首】的注释。
评析
此诗为陆游《秋思绝句六首》之一,借秋景抒写人生无常、荣枯难料之感。诗人以草木之盛衰喻人世变迁,指出繁华终将被时间涤荡,而执着于外物兴衰者,不过是枉自伤怀。全诗语言简练,意境苍凉,体现出陆游晚年对世事洞明后的超然与悲悯,既有哲理深度,又饱含深情。
以上为【秋思绝句六首】的评析。
赏析
本诗以“荣悴”开篇,直指万物盛衰无常的本质,奠定了全诗的哲学基调。第二句“纷纷草木占年光”生动描绘了春夏之际草木争荣的热闹景象,然而这种繁华只是暂时的占有,终将被时间淘汰。第三句笔锋陡转,“霜风一扫”,瞬间将前句的繁盛化为乌有,形成强烈对比,凸显自然规律的无情。末句“楚客从来枉断肠”则由景入情,将个人情感投射其中。“楚客”既可指代历史上如屈原般感时伤世的文人,也可视为诗人自身的写照。他们为草木之凋零、岁月之流逝而悲痛,但这种悲痛在宇宙规律面前显得“枉然”。诗人并非否定情感,而是以冷静理性的眼光审视感性之痛,达到一种哀而不伤、悲而能化的境界。全诗短短四句,融哲理、景物、情感于一体,体现了陆游晚年诗歌深沉内敛的艺术风格。
以上为【秋思绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游绝句:“语浅意深,于寻常景物中见千古之慨,尤以晚岁诸作为最。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生忠愤,发为诗章,激昂排宕者固多,而晚岁闲适之作,亦往往于淡语中见真味。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游秋思诸作:“借草木之荣悴,写身世之感,而归结于造化之不可挽,语似旷达,实含沉痛。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》:“陆务观诗,率意而成者亦可观,盖胸中有万卷书、千载事,随触成咏,皆成文章。”
5. 《唐宋诗醇》评曰:“此等绝句,看似平平说去,而感慨系之,非阅历深者不能道。”
以上为【秋思绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议