翻译
烟雾笼罩的野草茫茫无边,楚地的湖泽已是一片秋色。牧童吹着笛子,召唤着归圈的牛群。繁华喧嚣的都市并非尘世烦扰更少,那一点清幽宁静的心境,又怎能来到这地方呢?
以上为【秋思绝句六首】的翻译。
注释
1. 烟草:被秋雾或暮霭笼罩的荒草,形容原野苍茫之景。
2. 楚泽:泛指长江中游一带的湖泊沼泽地区,古代属楚地。
3. 牧童吹笛唤归牛:描绘乡村傍晚放牧归来的情景,笛声悠扬,富有生活气息。
4. 九衢(qú):本指四通八达的道路,此处代指繁华的都市或官场社会。
5. 风尘:原指旅途劳顿,此处引申为世俗纷扰、官场奔波。
6. 一点:指内心的清净、超脱之志,或隐逸之念。
7. 能来此地不:反问语气,意为“能否到达这样的境界”,暗含难以实现的惆怅。
以上为【秋思绝句六首】的注释。
评析
这首《秋思绝句六首》其一,是陆游晚年作品中表现隐逸情怀与人生感慨的典型之作。诗人借秋日楚泽苍茫之景,以牧童吹笛、归牛缓行的田园画面起兴,营造出静谧悠远的意境。后两句笔锋一转,由乡野之清幽反衬“九衢”(都市)之喧嚣,表达对仕途纷扰的厌倦和对自然恬淡生活的向往。全诗语言简练,意象鲜明,在对比中深化主题,体现了陆游晚年思想由积极进取转向淡泊自守的变化。
以上为【秋思绝句六首】的评析。
赏析
此诗为七言绝句,结构精巧,前两句写景,后两句抒情,情景交融,浑然一体。开篇“烟草茫茫楚泽秋”以大笔勾勒出一幅苍凉辽阔的秋野图景,视觉开阔而情绪低沉。“牧童吹笛唤归牛”则转入近景,声音与动态的加入使画面生动起来,笛声清越,牛步徐缓,传达出一种远离尘嚣的安宁与和谐。这两句构成理想中的隐居世界。第三句“九衢不是风尘少”陡然转折,将视线拉回现实社会——都市看似繁华,实则充满争斗与疲惫。结句“一点能来此地不”以疑问作收,语意含蓄,既是对自身处境的反思,也是对人生归宿的追问。整首诗在冲淡中见深沉,于平静中寓悲慨,展现了陆游晚年对人生价值的重新审视。
以上为【秋思绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“陆务观诗,晚岁益清旷,多写山林幽趣,然骨子里犹有不平之气。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》评陆游绝句:“语浅意深,外似闲适而内怀孤愤,此类最能见其晚节。”
3. 《唐宋诗举要》评此诗:“以牧笛归牛映照九衢风尘,一静一动,一清一浊,对比分明,结语微婉,耐人寻味。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出:“此诗通过自然景象与社会环境的对照,表达了诗人对官场生活的疏离感和对田园宁静的向往,是陆游晚年心态的真实写照。”
以上为【秋思绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议