翻译
远行时不带粮食，空手而行，生火做饭的柴和米都临时在路边获取。
今天天气晴朗，出行固然愉快；即使连续十几天风雨交加，停下来也无妨。
以上为【自咏绝句八首】的翻译。
注释
1. 自咏绝句八首：这是陆游所作组诗《自咏》中的其中一首，共八首，此为其一。
2. 远游：指离家远行，此处或为实写，亦可能象征人生旅途。
3. 索手：空着手，不携带物品，形容轻装简行。
4. 不赍（jī）粮：不准备干粮。赍，携带。
5. 薪米：柴火和米粮，泛指生活所需的基本物资。
6. 临时：即兴、随时。
7. 取道傍：从道路旁边获取，指沿途采集或乞讨所得。
8. 今日晴明：今天天气晴朗。
9. 行亦好：出行也是很好的事。
10. 经旬风雨：连续十天左右的风雨天气。旬，十日为一旬。
以上为【自咏绝句八首】的注释。
评析
这是一首表现陆游晚年淡泊心境与超然生活态度的绝句。诗中通过描写旅途中的简朴生活，传达出诗人顺应自然、随遇而安的人生态度。前两句写“远游”之简，不携粮米，取之于途，体现其洒脱自在；后两句以天气变化为喻，说明无论晴雨，皆能安然处之，进一步深化了豁达从容的精神境界。全诗语言质朴，意境清远，是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型体现。
以上为【自咏绝句八首】的评析。
赏析
此诗以极简的语言勾勒出一幅逍遥自在的旅人图景。首句“远游索手不赍粮”，开篇即显奇崛，不同于常人远行必备粮草的谨慎，诗人却空手出发，毫无挂碍，表现出一种超脱世俗、信赖天地的自信与豁达。“薪米临时取道傍”进一步描绘其生活的随意与自然，仿佛山川大地皆可为我所用，体现出道家“无为而无不为”的思想痕迹。后两句转写心境：“今日晴明行亦好，经旬风雨住何妨。”无论天时顺逆，皆能泰然处之，既不因晴而喜，亦不因雨而忧，真正达到了物我两忘、随缘自适的境界。这种态度，正是陆游晚年历经宦海沉浮、看透世事后所形成的哲学体悟。全诗看似平淡，实则蕴含深厚的人生智慧，体现了宋诗“理趣”之美。
以上为【自咏绝句八首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“陆游诗务求精整，而晚岁所作，渐归真朴，往往于寻常语中见深远之意。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“放翁晚年七绝，洗尽铅华，独存本色，如‘远游索手不赍粮’之类，语浅意深，得陶渊明之遗韵。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》：“陆放翁一生精力尽于诗，七绝尤多警策，晚岁益见冲淡，非徒以数量胜也。”
4. 《宋诗选注》（钱钟书选注）：“此诗写行路不携粮，取给道旁，已具山林野趣；后二句更推进一层，不论晴雨，皆无所滞碍，胸次浩然，非久历世变者不能道。”
以上为【自咏绝句八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议