翻译
细长的稻米粒出自新碾的稻谷,秋天的收获真可谓一亩地产粮一钟。衣食勉强够用,官府的赋税也已缴足,何妨世世代代都做耕田务农之人。
以上为【龟堂杂题四首】的翻译。
注释
1. 龟堂:陆游晚年在山阴故居所取的书斋名,亦用作其号。“龟”有长寿、静守之意,象征其退居林下、安于淡泊的心境。
2. 杂题:随意题咏之作,内容广泛,不拘一格。
3. 长腰玉粒:指细长洁白的稻米。“长腰”形容米粒修长,“玉粒”比喻米质晶莹如玉。
4. 新舂(chōng):新近舂捣过的稻米。舂,用杵臼捣去谷物的外壳。
5. 秋穫:秋季的收获,即秋收。
6. 亩一钟:形容丰收。钟,古代容量单位,一钟为六斛四斗(约今600升),此处极言产量之高,未必实指。
7. 衣食粗供:衣食勉强能够维持。
8. 官赋足:指应缴纳的赋税已经缴清。
9. 何妨:有什么关系,不妨。
10. 世世作耕农:世代为农,表达安于农耕生活的愿望。
以上为【龟堂杂题四首】的注释。
评析
这首诗表达了陆游对田园生活的向往与安贫乐道的情怀。诗人通过对秋收丰稔、衣食自足的描写,流露出对简朴农耕生活的满足与认同。在仕途坎坷、报国无门的背景下,这种“何妨世世作耕农”的感慨,既是对现实的无奈回应,也是精神上的自我慰藉。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了陆游晚年归隐心态的深化。
以上为【龟堂杂题四首】的评析。
赏析
此诗为《龟堂杂题四首》之一,作于陆游晚年退居山阴时期。此时诗人早已远离政坛,心境趋于平和,常以田园生活为题抒写胸臆。首句“长腰玉粒出新舂”从具体的生活细节入手,描绘新米初成的景象,充满生活气息。“秋穫真成亩一钟”进一步渲染丰收之景,虽或有夸张,却传达出对劳动成果的欣慰。后两句由物及情,由丰收入手,推及生活安定——衣食能继,赋税已完,便心满意足。结句“何妨世世作耕农”看似平淡,实则蕴含深意:既是理想生活的寄托,也暗含对仕途奔波、政治倾轧的疏离与否定。全诗语言朴素,意境恬淡,展现了陆游晚年“心似枯僧”的超然心态,是其田园诗中的佳作。
以上为【龟堂杂题四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年归田诸作,冲淡类陶(渊明),而气骨犹存。”此诗正体现其晚岁归隐、心向田园的风格转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤工……至若闲适抒怀之作,亦多真趣盎然。”此诗虽非律体,然“真趣盎然”四字可当之。
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按:“龟堂诸题,多写村居琐事,而寓意深远。此首言农获自足,愿世为农夫,盖见朝政日非,故托言避世也。”
4. 《历代诗话选》引清人评语:“‘何妨世世作耕农’,语似旷达,实含悲凉。放翁志在恢复,而终老田间,其心可知。”
以上为【龟堂杂题四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议