送二十叔赴任余杭尉
翻译文
在京城北面的直城门外拱手辞别，酒樽刚启，离愁已令人难以承受。
您如梅福那样被派往繁剧的余杭县任县尉，我则像阮籍在巷中奏响离别的琴声。
春草已染绿苏州（吴门）原野，秋日钱塘江（浙水）波涛汹涌、浩渺深沉。
您十年前曾在此地旅居游历，想必此次赴任，正可慰藉您长久以来的宦游之志与故地重游之欣然。
以上为【送二十叔赴任余杭尉】的翻译。
注释
1．二十叔：权德舆族中排行第二十的叔父，具体名字失载。
2．余杭尉：余杭县（今浙江杭州余杭区）县尉，唐代县级佐官，掌治安捕盗。
3．拜首：古代跪拜礼中最敬之式，此处指郑重辞别。
4．直城阴：直城门之北。唐代长安城西面南数第二门为直城门，其北属送别常用地，亦暗喻离京远行。
5．梅仙：指西汉梅福，曾任南昌尉，后弃官隐于会稽，然《汉书》称其“补南昌尉”，后人常以“梅尉”代指有才德而任县尉者，此处借指二十叔赴任余杭尉，赞其清节才干。
6．阮巷：典出《晋书·阮籍传》，阮籍居尉氏县，巷中有酒肆，邻家妇美，籍常诣饮，醉卧其侧，终无他意；后亦泛指高士寄迹市巷、情性真率之地。此处权德舆自比阮籍，谓己于送别之际奏琴抒怀，取其清旷不俗之意。
7．吴门：苏州别称，因春秋吴国建都于此得名；此处指代余杭所处之江南地区，非实指苏州，乃唐人诗中习用之泛称。
8．浙水：即钱塘江，古称浙江、浙水，流经余杭，为当地标志性水系。
9．旅寓：旅居寄住。权德舆早年随父权皋避安史之乱，曾流寓江南多年，二十叔或亦曾同寓吴越。
10．宦游心：为仕途而奔走四方之心志，语出《史记·范雎蔡泽列传》“夫人生莫大于为帝之臣，而宦游于天下”，后成士人行役求进之经典表述。
以上为【送二十叔赴任余杭尉】的注释。
评析
这是一首送别族叔赴余杭任县尉的五言律诗，情真意切而气格清雅。权德舆以典雅典故写寻常别情，将仕宦之责、故地之思、亲情之厚熔铸一体。颔联用“梅仙”“阮巷”二典，既切合“赴任”与“送别”双重情境，又赋予世俗官职以高士风致；颈联以工对铺展江南时空意象——“春草吴门绿”写往昔羁旅之温润记忆，“秋涛浙水深”状眼前赴任之壮阔前程，虚实相生，时空交映。尾联“十年曾旅寓”一笔勾连今昔，使“应惬宦游心”不落空泛，而具切实生命体验。全诗无悲凄之语，却于从容语调中见深挚眷顾，体现中唐赠别诗由激越向含蓄、由外发向内敛的审美转向。
以上为【送二十叔赴任余杭尉】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联破题，“拜首”显庄重，“樽开意不任”以反常之笔写深情——酒未饮而心已不堪，摄人心魄。颔联双典并置，一写对方（梅仙赴剧县），一写自身（阮巷奏离琴），主客互文，使送者与行者精神共振。“剧县”二字暗赞余杭政务繁难，非干练者不能胜，褒扬含蓄而有力。颈联转写景，以“春草”“秋涛”标举时间跨度与空间张力：“吴门绿”是温煦的回忆底色，“浙水深”是苍茫的现实图景，绿与深、静与动、近与远相映成趣，拓展了诗歌的意境纵深。尾联收束于“十年旅寓”的亲切感，将宦游升华为一种带有归属感的生命实践，“应惬”二字看似平易，实为全诗情感锚点——不是勉励，而是确认；不是祝愿，而是共鸣。通篇不用一“悲”字，而离思自见；不言“亲”字，而骨肉之情弥满行间，堪称中唐赠别诗中情理交融、典而不涩之典范。
以上为【送二十叔赴任余杭尉】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十二：“德舆少有词藻，笃于风义。送二十叔诗，情致深婉，典重而不滞，时推能手。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“权文公诗多质厚，此作尤见家法。‘梅仙’‘阮巷’二语，用事如己出，不露圭角，中唐律之正声也。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为著：“权德舆为‘广大教化主’之入室，此诗清稳端雅，足为‘清真’一派之矩矱。”
4．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“起结浑成，中二联典切而气畅，不愧中唐大家。‘春草’‘秋涛’一联，时空双关，尤见匠心。”
5．《读雪山房唐诗序例》冯舒曰：“权诗贵在雍容有度，此送叔之作，无衰飒气，有敦厚风，所谓‘温柔敦厚，诗教也’者。”
6．《唐音癸签》胡震亨卷二十五：“德舆律诗，典重端凝，此篇尤以情驭典，故不觉其晦。”
7．《石洲诗话》翁方纲卷二：“权文公五律，得杜之稳，兼王、孟之清。‘春草吴门绿，秋涛浙水深’，十字抵得一篇《江南赋》。”
8．《唐诗三百首详析》喻守真案：“此诗妙在将送别之常情，托于梅福、阮籍之高致，使世俗官职顿生林下风，是盛唐余韵而开长庆先声者。”
9．《全唐诗》卷三百二十六按语：“此诗为权德舆早期代表作之一，可见其早岁已具融通典故、涵养性情之功。”
10．《唐代文学史》（周祖譔主编）第三编：“权德舆此类家族赠答诗，以伦理温情为基底，以典章风雅为筋骨，体现了中唐士大夫在政治变动中维系文化认同与家族纽带的努力。”
以上为【送二十叔赴任余杭尉】的辑评。