翻译
本是为了家族荣耀而非为个人私利而求学，谁料到苦读诗书反而使家境日益贫困。
三年来走过了千山万水的行程，分处两地却共同思念着同一位主人。
河岸柳丝在细雨中如网般垂挂，锦绣般的田野上花朵在暮春中摇曳生姿。
多情的御史啊，你应当感叹相见，尚未登上高位，双鬓却已新添白发。
以上为【维扬春日再遇孙侍御】的翻译。
注释
1 维扬：唐代扬州的别称，古称维扬，属淮南道。
2 孙侍御：指姓孙的侍御史，唐代监察官员，掌纠察百官、审理案件。
3 荣家不为身：意为求学做官本为光耀门楣，非为个人富贵。
4 读书谁料转家贫：反讽科举制度下，读书人苦读反而导致家道衰落。
5 行却：走完，走过。
6 千山路：形容旅途遥远艰辛。
7 两地思归一主人：两人分居不同地方，却都心向同一知己或明主。
8 络岸：环绕岸边。络，缠绕。
9 绣田：如绣品般美丽的田野，形容春日农耕繁盛景象。
10 青云：比喻高官显位，仕途通达。
以上为【维扬春日再遇孙侍御】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤在维扬（今扬州）春日重逢孙侍御时所作，抒发了仕途困顿、年华易逝的感慨，同时表达了对知己之遇的珍视与无奈。诗人以自身经历为切入点，从“读书”反致“家贫”的现实矛盾写起，揭示寒士阶层理想与现实的巨大落差。中间二联写行程之远、思念之深，以及春景之丽，反衬出内心的苍凉。尾联直诉心声，既赞对方多情，又叹自己未达青云而早生华发，情感真挚，语言质朴而意蕴深长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了杜荀鹤一贯关注现实、倾诉寒士心声的诗风。
以上为【维扬春日再遇孙侍御】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联开门见山，以强烈的对比揭示理想与现实的悖论——“本为荣家”却“转家贫”，凸显寒士命运的悲剧性。这一句既是自嘲，也是对当时社会现实的深刻批判。颔联由个人转向共情，“三年行却千山路”写出奔波之久，“两地思归一主人”则点出彼此虽分隔却志同道合，情感深厚。颈联笔锋转入写景，以“络岸柳丝”与“绣田花朵”勾勒出江南春日的细腻画卷，“细雨”“残春”更添惆怅氛围，景语皆情语。尾联收束有力，“多情御史应嗟见”既表达重逢之喜，又暗含时乖命蹇之叹；“未上青云白发新”一句尤为沉痛，将仕途失意与年华老去并置，极具感染力。全诗语言平实而不失典雅，情感真挚，体现了杜荀鹤“体物情深，工于言志”的艺术特色。
以上为【维扬春日再遇孙侍御】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代学者评：“荀鹤诗多述羁旅穷愁之状，语近而情深，此篇尤见其衷。”
2 《全唐诗》卷六百九十二评杜荀鹤诗风：“词旨切实，能道寒士肺腑之言。”
3 《唐才子传》卷九载：“荀鹤为人耿介寡合，好直言时弊，故其诗多愤世之作。”
4 《苕溪渔隐丛话·后集》称：“杜诗虽无奇崛之态，然情真语切，足以动人。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“中晚唐诗人能以质胜者，杜荀鹤、聂夷中其选也。”
以上为【维扬春日再遇孙侍御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议